할머니의 비밀

한국의 독자들에게

1. 정신이 좀 이상한 할머니
2. 흡혈귀
3. 일기장
4. 먹고 마시기를 좋아했다고?
5. 앙리 르구외 씨
6. 빙판
7. 카나리아가 되라고?
8. 아스띠 포도주
9. 천사의 방문
10. 공기총
11. 뚱땡아, 꺼져 버려!
12. 노루발
13. 처치해 버리다
14. 내 사랑 술피시우스
15. 책 좋아하니?
16. 인형
17. 아, 남자들이란!
18. 알사탕
19. 록키 카파치오
20. 롤러 블레이드 내놔!
21. 서부 영화
22. 페이스 할머니 집에 간다고
23. 조용히 좀 해요, 술피시우스
24. 메썰린느
25. 나무 먹는 곰?
26. 부모님의 무덤
27. 밀주업자
28. 진정한 친구
29. 눈먼 돼지
30. 챵츈
31 참새 한 마리

옮긴이의 말 / 할아버지, 할머니는 어떻게 살았을까?

생김새부터가 늙어 보이는 노인들이 있다. 그 노인들을 볼때면 머릿속에서 타임 머신이 딱 멈추어 다른 모습은 떠오르지 않는다. 그들은 늘 노인이었던 것 같다.
그런데 반대 유형의 노인들도 있다. 그들의 얼굴에는 젊은 시절의 힘찬 모습이 고스란히 남아 있다. 세월이 흘러도 기력이 전혀 쇠퇴하지 않았다는 듯이 말이다.

페이스 그린은 마치 할머니로 변장한 아가씨 같았다. 버스 정류장으로 마중 나간 부모님과 나는 할머니가 사흘에 걸친 버스 여행으로 파김치가 되어 거의 몸을 가누지 못할 거라고 예상했다.
그런데 할머니는 버스 발판에서 사뿐히 뛰어내리더니--분명히 말하지만 할머니는 뛰어내렸다-- 회색눈으로 마중 나온 사람들을 죽 둘러보나가 우리를 알아보았다.

-본문 pp.18~19 중에서