성경책 파는 조선 상인들

이야기를 시작하며

한반도에 들어오기 시작한 성경
조선과 청의 국경, 고려문에서의 운명적 만남
존 로스와 토마스
한글 성경을 위한 씨앗들
성경 속의 하나님을 한글로 어떻게 번역하지?
두 개의 서로 다른 버전의 한글 성경
한글 성경이 전해지다

이야기를 마치며

지금처럼 철조망으로 국경이 되어 있지 않던 시절, 고려문은 실제적인 국경 역할을 하던 곳이었습니다. 조선에서 고려문을 통해 나가면 중국 청나라였고, 청나라에서 고려문을 통해 들어오면 조선이었습니다. 당시는 외국으로 오가는 사람들을 강하게 통제하던 시대였기 때문에 고려문 이외의 지역으로 오가는 것은 불법이었습니다. 또한 불법으로 국경을 넘나드는 것은 국법으로 엄하게 다스리던 시대였습니다.
_(1. 한반도에 들어오기 시작한 성경)

사실, 존 로스는 단순히 성경을 파는 상인이 아니었습니다. 그는 조선과 중국에 성경을 전하기 위해 멀리 스코틀랜드에서 온 기독교 선교사였습니다. 백씨는 값을 지불하고, 존 로스는 성경책을 건네주었습니다. 존 로스로부터 한문으로 된 성경책을 받아든 백씨는 얼른 그 책을 짐 속 깊이 집어넣었습니다. 조선으로 돌아가는 길에 관리들에게 검문을 당해 혹시 들키기라도 하면, 관아로 끌려가 고문을 당하고 큰 벌을 받을 수도 있었기 때문입니다. 또는 사형을 당할 수도 있었습니다. 그런 위험을 감수하고, 백씨는 다른 조선인들과 달리 감시하는 조선 관리들의 눈을 피해 한문 성경을 구입한 것이었습니다. _(1. 한반도에 들어오기 시작한 성경)