예수님이라면 어떻게 하실까?

미국 뉴욕주 웰스빌에서 태어나 브라운대학과 안도버신학교를 졸업하고 캔자스주 토피카에서 목회 생활을 시작했다. 사회사업에 관심이 많았던 찰스 쉘던은 실직한 인쇄공으로 가장해 여러 그리스도인을 만났으나 그들의 무관심과 차별에 충격을 받고 『예수님이라면 어떻게 하셨을까?』를 집필했다. 그는 신앙을 개인의 영역에 가두지 않고 사회적 책임과 이웃 사랑으로 확장해야 한다고 믿는 ‘사회복음(Social Gospel)’의 선구자였다.

서강대학교 독어독문학과를 졸업한 후 다년간 기독교 출판사에서 편집자로 일하였고, 이후 번역가로 활동하며 다수의 책을 번역하였다. 대표적인 역서로는『 프랭크 루박의 편지』,『 끈질긴 기도』,『 존 비비어의 결혼』,『리퀴드 처치』,『 주님의 음성2』,『 예수』,『 제자도』,『 기도』,『 은혜가 더 크다』 등이 있다. 작가의 글을 새로운 언어로 옮기는 시간은 하나님의 사랑과 은혜, 영감, 깨달음을 얻는 시간이었다. 『예수님이라면 어떻게 하실까?』는 아주 오래 전에 쓰여진 책이지만 다시 읽으며 ‘지금 이 시대에 예수님이라면 어떻게 하실까’를 생각해보면 좋겠다.