세상에 단 하나뿐인 곰돌이

아일랜드 트리니티 대학에서 역사와 정치학을 공부했습니다. 여러 해 동안 교사 생활을 하다가 어린이책을 쓰기 시작했습니다. 《돼지에 안장을 얹어라》로 1993년 아일랜드의 비스토 아동 도서상을 받았으며, 네덜란드의 실버른 그리펠 상 외 여러 상을 받기도 했습니다. 지은 책으로 전 세계에서 5천만 부 이상이 팔린 《내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?》 시리즈를 비롯해 《엄마는 언제나 네 곁에 있단다》, 《네 모습 그대로 사랑한단다》, 《내 친구가 되어 줄래?》 등이 있습니다.

인하대학교 영문과를 졸업하고 도쿄대학교 대학원에서 비교문학을 공부했다. 성균관대학교와 명지대학교에서 번역 이론을 강의했고, 현재 인하대학교 영어영문학과 초빙교수로 재직하면서 문학 전문 번역가로 활동하고 있다. 《피그맨》으로 2012년 IBBY(국제아동청소년도서협의회) 어너리스트 번역 부문을 수상했다. 옮긴 책으로 《1984》, 《에덴의 동쪽》, 《뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새》, 《리브라》, 《아마존 최후의 부족》, 《휴먼 코미디》, 《침대》, 《어느 수학자의 변명》, 《골드바흐의 추측》, 《수학자의 공부》, 《어린 가정부 조앤》, 《첫사랑의 이름》, 《줄무늬 파자마를 입은 소년》, 《기적의 세기》, 《온 뷰티》, 《런던 NW》, 《월든》, 《위대한 개츠비》, 《인간 실격》, 《동물 농장》, 《북샵》 등이 있다.

영국에서 일러스트레이션을 전공했습니다. 《알록이와 숨바꼭질》로 워터스톤즈상과 레드하우스 어린이 부문 최종 후보, 케이트 그린어웨이상 후보에 올랐습니다. 쓰고 그린 책으로 《RAIN 비 내리는 날의 기적》, 《SUN 햇볕 쨍쨍한 날의 기적》, 《LOST 길 잃은 날의 기적》, 《FOUND 바닷가에 간 날의 기적》, 《ZOOM! 우주로 간 날의 기적》 등 <기적> 시리즈가 있으며, 그린 책으로 《내 자전거가 좋아!》, 《그 나무는 무엇을 보았을까?》, 《무스와 브라운 씨》, 《세상에 단 하나뿐인 곰돌이》 등이 있습니다.