학교 가기 싫을 땐 이렇게 해봐!

책머리에

1장 성적 때문에 벌벌 떠는 교실
수업 시간이 지겨워
숙제를 할 수가 없다
성적표를 위조했다고?
체육시간은 정말 싫어
학교를 빼먹었다
공부를 열심히 해도 성적이 나쁘다
시험이 두려워
앗, 커닝을 하다가 들켰다
나 같은 애가 어떻게 반장을 하겠어?
수업시간만 되면 자꾸 떠들고 싶어져

2장 두려운 게 너무 많은 학교
친구들 앞에서 발표하는 게 두려워
나는 별 볼일 없는 아이야…
나를 무시하는 선생님
선생님이 무서워
선생님한테 모욕당하는 건 정말 끔찍해!
친구의 잘못을 일러바칠까 말까?
아이들이 뚱뚱하다고 놀려대
나는 싸우는 게 두려워
나쁜 소문이 떠돈다
중학교에 가는 게 겁나

3장 엄마 아빠의 도움이 필요해요
엄마 아빠는 늘 나를 감시해!
"내가 너만했을 때는…"이라는 말은 이제 지겨워
엄마 아빠가 학교에 찾아오는 건 정말 싫어
우리 엄마 아빠가 부끄럽다
엄마 아빠, 선생님 비판 이제 그만하세요
학교 화장실에 가는 게 싫어
내 돈과 물건을 빼앗겼어
거짓말에서 헤어 나올 수가 없어
애들한테 맞았다는 걸 알릴 수가 없어

4장 친구들과 함께 학교 다니기
나를 괴롭히는 애들 때문에 괴로워
가장 친한 친구에게서 버림받았어
난 친구가 없어
내 친구는 뭐든지 나보다 잘해
그 애는 나한테 늘 명령만 해
전학을 왔는데 아무도 말을 걸지 않아
숙제 보여 달라고 강요하는 애들이 있어
친구가 맞는데 가만히 있었다니…
복도에서 누가 덤벼들었다!
난 하기 싫은데 친구들은 자꾸만 하래

역자 후기 / 이효숙

떠들지 않았는데도 선생님이 너한테 조용히 하라고 하셨니? 그건 선생님이 착각한 거지 너를 모욕한 게 아냐. 그런 것 때문에 너무 예민하게 굴면 안 돼.
네가 잘못한 일에 대해 아주 무섭게 야단치셨다고? 기분이 안 좋았겠구나. 하지만 그것도 역시 모욕하고는 상관없는 일이야. 대부분의 선생님들은 학생들을 좋아하기 때문에 학생들을 괜히 짓누르려고 하지는 않는단다.
선생님이 너희 반 학생들이 모두 보는 앞에서 너를 웃음거리로 만들었니? 답안지를 돌려주면서 "넌 어쩜 그렇게 한심하니"라고 말했어? 그건 정말 옳지 못한 일이다. 선생님 역할을 제대로 하는 게 아냐. 그런 경우에는 참아서는 안 돼.

-본문 p.60 중에서