한 광대가 자란다

1963년에 태어난 요나스 가르델은 오늘날 스웨덴 문학에서 가장 독특한 목소리 중 하나이다. 소설가, 극작가, 시나리오 작가이자 코미디언인 그는 1985년 문학계에 데뷔한 이래로 감동적인 산문으로 독자들을 매료시켜왔다. LGBTQ 커뮤니티의 일원으로서 자신의 삶에서 우러난 유머와 가슴 아픈 에피소드의 독특한 조합은 그를 스칸디나비아의 트렌드를 선도하는 작가로 만들었다. 그의 대표작인 『장갑 없이 눈물을 닦지 마세요』는 인구 9백만의 스웨덴에서 60만 부가 팔리면서 우리 시대의 거대한 벽화가 되었다. 또한 이 작품은 스웨덴 서점 협회 올해의 도서가 되었다. 2012년 가을 STV(스웨덴공영방송)의 TV드라마로도 만들어져서 34퍼센트의 시청률을 기록하며 최고의 화제작이 되었다.

이화여자대학교 교육심리학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역대학원에서 독일어로 석사 학위를 취득했다. 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 다니엘 켈만의 『명예』와 『에프』, 틸로 보데의 『식품사기꾼들』, 조지아 단편집 『우리가 몰랐던 조지아 소설집』, 안셀름 그륀의 『성탄의 빛』 등 다수가 있다.