청동종

1923년 보헤미아 북부 라이헨베르크(현재 체코의 리베레츠)에서 교사 부부의 아들로 태어났다. 어린 시절 할머니에게서 보헤미아 지방 민속담을 듣고 자라고, 이제라 산맥의 전설을 수집하던 아버지와 여행을 다닌 경험이 후에 작품 활동을 하는 데 큰 영향을 미쳤다. 전쟁을 겪은 뒤, 뮌헨에서 학업을 마치고 로젠하임에서 초등학교 교사가 되어 아이들을 가르치며 글을 쓰기 시작했다. 1956년 첫 동화 『꼬마 물 요정』을 발표하고, 이듬해 독일 청소년 문학상 특별상을 수상했다. 1963년에는 『고양이 미케슈』로, 1972년에는 『크라바트』로 두 차례 독일 청소년 문학상 수상하며, 20세기 독일어권 아동문학을 대표하는 작가로 자리매김했다. 같은 해 세계에서 가장 뛰어난 동화작가에게 수여되는 한스 크리스티안 안데르센상을 수상했으며, 가장 뛰어난 작품으로 『크라바트』가 꼽혔다. 『꼬마 마녀』, 『꼬마 유령』, 『실다의 똑똑한 사람들』, 「왕도둑 호첸플로츠」 시리즈 등 프로이슬러가 쓴 작품은 모두 35권이며, 50여 개 언어로 번역되어 전 세계 5천만여 권이 발행되었다. 2013년 독일 남부에서 향년 89세의 나이로 세상을 떠났다.

연세대학교 독어독문학과와 한국외국어대학교 통역대학원을 졸업하고 현재 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 《사과씨의 맛》, 《걸작 인간》, 《왜 사랑인 줄 몰랐을까》, 《발칙하고 통쾌한 교사 비판서》, 《빈둥빈둥 투닉스 왕》 등이 있다.

1931년 독일 서부 라인란트팔츠주 트리어에서 태어났다. 코블렌츠에서 묘비, 광고, 간판 제작 일을 하다 카를스루에 예술대학에서 공부하고, 트리어 미술학교에서 학위를 받았다. 이후 상업 그래픽 디자이너를 그만두고, 1965년부터 프리랜서 삽화가로 활동하며, 프로이슬러의 동화 『힘센 반야의 모험』를 시작으로 『크라바트』와 『청동종』 등 프로이슬러의 작품에 그림을 그려 전 세계 언론의 호평을 받았다. 1984년 독일 아동‧청소년 문학 아카데미 대상을 포함한 다양한 상을 수상했으며, 85권이 넘는 책에 그림을 그렸다. 2000년 트리어에 있는 작업실에서 숨을 거두었다.