한글필사문헌과 사전 편찬

머리말

진주 유씨가 묘 출토 언간의 어휘론적 고찰
《곤범》의 어휘적 특징 - 한문본과의 대비를 중심으로
《됴야긔문》의 번역 양상과 어휘론적 고찰
-《朝野記聞》과의 대비를 중심으로
조선시대 번역고소설 필사본
《개벽연역(開闢衍譯)》,《분장누(粉粧樓)》의 주석 연구
- 고어자료를 중심으로
중국 번역고소설과 역학서에 나타난 어휘에 대하여
-낙선재 번역고소설 필사본에 나타난 차용어를 중심으로
19세기 말 紅樓夢系 필사본 번역소설에 나타난 어휘 연구
조선 후기 필사본 漢語會語書 阿川文庫《中華正音》에 대하여
조선 후기 필사본 漢語會語書 華?文庫《中華正音》에 대하여
조선 후기 필사본 한어회화서 小貪大庫《關語?抄》에 대하여
- 어휘적 특징을 중심으로-
《中朝大辭典》편찬에 관하여 -필사본 번역고소설 활용을 중심으로
《필사본 고어대사전》편찬에 대하여 - 번역 고소설 활용을 중심으로

부록
참고문헌
찾아보기