곰돌이 푸우는 아무도 못 말려

런던에서 태어난 영국의 대표적인 아동문학가이자 극작가, 소설가. 교사였던 부모 밑에서 세 형제 중 막내로 태어나, 고작 두 살이었을 때부터 글을 읽기 시작했다. 아버지가 헨리 하우스라는 작은 사립학교를 운영한 덕분에 어렸을 때부터 체계적인 교육을 받았고, 책을 많이 읽는 아이로 자랐다. 이후 웨스트민스터 스쿨과 케임브리지대학교 트리니티 칼리지에 진학했다. 케임브리지대학교에서는 수학을 공부했지만 글쓰기에 더 관심이 많아서 영국의 문학잡지 『그랜타』의 편집 및 기고를 맡았다. 극작가로서 일찍이 명성을 얻은 밀른은 1920년에 아들 크리스토퍼 로빈이 태어나자 자연스럽게 아동문학에 관심을 기울였다. 1924년 어니스트 하워드 셰퍼드가 삽화를 그린 동시집 『우리가 아주 어렸을 때(When We Were Young)』를 출간했고, 1926년에는 ‘곰돌이 푸’로 잘 알려진 『위니 더 푸(Winnie-the-Pooh)』를 출간했다. 이듬해인 1927년에는 두 번째 동시집 『우린 이제 여섯 살이야(Now We Are Six)』를, 1928년에는 연달아 『푸 모퉁이에 있는 집(The House at Pooh Corner)』을 출간했다. 이 작품들은 아동문학사에 길이 남을 명작이 되었다. 1930년대에 들어서자 밀른은 아동이 아닌 성인 독자를 대상으로 한 글을 쓰고 싶어 했고, 소설과 비문학, 자서전을 비롯한 여러 권의 책을 출간하며 죽기 직전까지 집필에 전념했다. 1956년 1월 31일, 영국 이스트서식스주 하트필드에서 74세의 나이로 숨을 거두었다.

서울대 역사교육과를 졸업하고 영어와 일어를 우리말로 옮기는 일을 하고 있습니다. 옮긴 책으로 《곰돌이 푸우는 아무도 못 말려》, 《어느 의사의 길고 긴 이야기》, 《예술가처럼 생각하고 만들기》, 《내 영혼이 따뜻했던 날들》 등이 있습니다.

영국의 예술가이자 삽화가. 건축가인 헨리 돈킨 셰퍼드와 수채화가인 윌리엄 리의 딸 제시 해리엇의 아들로 태어났다. 부모에게서 예술적 소양을 물려받아 어려서부터 그림에 재능을 보였고, 어머니의 적극적인 장려 덕분에 재능을 꽃피울 수 있었다. 해머스미스에 살기 시작하면서 삼촌이 교장으로 있던 세인트 폴 스쿨을 다녔는데, 이곳에서 그의 재능을 알아본 선생님들의 격려에 힘입어 헤더리 미술학교에 입학했다. 이후 왕립 미술 아카데미 학교에 장학생으로 진학했다. 셰퍼드는 처음에 주로 유화를 그렸으나 스스로 재능이 없다고 생각해서 왕립 미술 아카데미 학교 졸업 이후에는 삽화가로서 활동에 전념한다. 영국의 유머 잡지 『펀치』에 정기적으로 그림을 기고했고, 틈틈이 찰스 디킨스의 『데이비드 코퍼필드』, 『이솝 우화』 등의 삽화 작업을 하면서 경력을 쌓았다. 이후 『펀치』에 실린 앨런 알렉산더 밀른의 시 11편에 삽화를 그린 인연이 훗날 ‘곰돌이 푸’로 이어졌다. 셰퍼드는 사망하기 직전까지 왕성하게 활동했고, 삽화가로서 업적을 인정받아 1972년에 대영 제국 훈장을 받았다. 1976년, 곰돌이 푸가 탄생한 지 50년이 되는 해에 96세의 나이로 눈을 감았다.