인생은 한숨

1969년 이란의 라슈트에서 태어난 마르잔 사트라피 감독은 테헤란에서 프랑스 고등학교와 미술학교를 다니다가 개방적이었던 그녀의 부모의 지침으로 14세가 되던 해 이란을 떠나 오스트리아 빈에서 청소년기를 보낸다. 이란으로 돌아온 그녀는 그래픽 디자인 공부를 한 후 다시 프랑스로 이주해서 '보쥐 아틀리에(Ateleirs de Voges)'라는 유명한 만화가들이 모여 작업하는 작업실에 입성, 주요 작가들과 함께 작업을 시작한다. 특히 그녀의 대표작 [페르세폴리스]는 바로 이 당시 같은 작업실의 '다비드 베(David Be)"의 권유로 탄생됐다. 그녀의 자전적 이야기가 담긴 이 작품은 2000년 출간 후 열두 개 언어로 번역되어 국제적인 베스트셀러가 되었다. 또한 <뉴욕타임스>의 노터블 북으로 선정되었고, '미국도서협회'가 주는 알렉스상, 미국의 대표적인 만화상인 하비상을 수상하였기도 했다. 초판만 8천부가 바로 팔리면서 그녀는 프랑스 만화계의 떠오르는 여성 작가로 부상하게 된다. 이 작품을 통해 그녀는 하비 상(Harvey Awards), 알렉스 상(Alex Awards), 알프-알르 상(Paix Alph-Art) 등을 연달아 수상했고, 2007년 빈센트 파로노드 감독과의 공동 연출을 통해 애니메이션으로 탄생된 영화 <페르세폴리스>로 칸영화제 심사위원상을 수상하고 아카데미 및 골든글로브 애니메이션 부문 최우수작품상에 노미네이트되며, 2007년 밴쿠버국제영화제에서는 인기상을 받는 등 주요 영화제에서 총 12개 부문에 걸쳐 상을 받았다. <어느 예술가의 마지막 일주일>은 그녀의 또 다른 일러스트 작품인 [자두치킨]을 영화화한 작품으로, 프랑스의 국민배우 마티유 아말릭을 주연배우로 캐스팅해 특유의 독특하고 기발한 작품을 완성시켰다.

연세대학교 불어불문학과를 졸업하고, 동대학원에서 알베르 카뮈 작품 연구로 석사와 박사과정을 마쳤다. 대학에서 강의를 하며, 바람직한 좋은 번역에 대한 관심과 고민을 놓지 않고 있다. 옮긴 책으로는 《나의 정원 여행》, 《인 러브》, 《나의 고통은 보이지 않아》, 《시지프 신화》, 《이방인》, 《처음 시작하는 철학》, 《위대한 생각과의 만남》, 《일상에서 철학하기》, 《페르세폴리스》 등이 있다.