스파티드 플라워 Spotted Flower 1

1974년 생. 츠쿠바 대학 졸업. 1994년, 대학 재학중 『월간 애프터눈』에 「점의 영역点の領域」을 발표하고 이 작품으로《애프터눈 사계상(신인상)》을 수상하면서 데뷔했다. 『현시연』을 통해 사회적으로 부정적이던 오타쿠의 이미지를 바꿔놓으며 대중적인 인기를 얻었다. 작가의 체험에서 우러나온 독특하고도 구체적인 시각으로 일상을 그려내 독자적 영역을 구축했다. ● 주요 작품 「점의 영역」 『4년생』 『5년생』 『현시연』 『지옥프리』 『Spotted Flower』

게임 및 IT 기술 번역으로 2000년대 초 처음 번역과 연을 맺었다. 이후 애니메이터 등 다방면으로 서브컬처 분야에 종사하다가 출판 번역에 입문해 현재는 전업 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로 『공각기동대』, 『메종일각』, 『사가판 조류도감』, 『사가판 어류도감』, 『요츠바랑』, 『죠죠의 기묘한 모험』, 『트윈 스피카』, 『파이브 스타 스토리』, 『BLAME!』 등이 있다.