NICOT 아가

시리즈 편집자 서문
저자 서문
약어 소개

서론
I. 제목
II. 저작성
III. 문체
IV. 언어
V. 저작 시기
VI. 본문
VII. 해석사
VIII. 장르
IX. 고대 근동 배경
X. 구조
XI. 정경성
XII. 아가의 의의와 신학

본문과 주석
표제(1:1)
시 1: 여인의 추구(1:2~4)
시 2: 검으나 아름다운(1:5~6)
시 3: 밀회로의 초대(1:7~8)
시 4: 아름다운 암말(1:9~11)
시 5: 친밀한 향기(1:12~14)
시 6: 야외의 사랑(1:15~17)
시 7: 꽃과 나무(2:1~7)
시 8: 봄의 시(2:8~17)
시 9: 찾음과 발견(하지 못)함(3:1~5)
시 10: 왕실 혼인 행진(3:6~11)
시 11: 머리부터 젖가슴까지: 이 여인에 대한 이 남자의 관능적 묘사(4:1~7)
시 12: 초대(4:8~9)
시 13: 사랑의 정원에서의 식사(4:10~5:1)
시 14: 다시 한 번, 찾음과 발견(하지 못)함(5:2~6:3)
시 15: 깃발 아래 군대처럼 놀라운(6:4~10)
시 16: 호두 동산의 놀라움(6:11~12)
시 17: 춤추는 술람미 사람에 대한 묘사(6:13~7:10[히. 7:1~11])
시 18: 내가 내 사랑을 네게 주리라(7:11~13[히. 7:12~14])
시 19: 사랑에 대한 갈망(8:1~4)
시 20: 도장같이(8:5~7)
시 21: 누이를 보호함(8:8~10)
시 22: 누가 포도원을 소유하는가?(8:11~12)
시 23: 노루 같아라(8:13~14)

참고문헌

아가(Song of Songs, “노래 중의 노래”)라는 제목은 히브리어 본문의 첫 번째 절에 있는 첫 두 단어(쉬르 핫쉬림)에서 나온 것이다. 이 표현의 가장 분명한 의미는 이 구문(같은 단어를 첫 단어는 단수형으로, 두 번째 단어는 복수형으로 해서 연계 관계로 두는 용법)이 히브리어에서는 최상급을 나타낸다는 것에 대한 인식에 기인한다. 다른 말로 하면, 이는 모든 것 중에 최고의 노래라는 말이다. 문법적으로 비슷한 경우로 “완전히 무의미한”(개역개정 “헛되고 헛되니”, 전 1:2 등)과 땅 위에서 가장 거룩한 장소와 관련하여 “지극히 거룩한”(출 29:37)이 있다(다른 비슷한 경우로 신 10:14의 “모든 하늘의 하늘”과 창 9:25의 “종들의 종”을 보라). 오리게네스(Origen)는 성경에서 일곱 개의 노래를 확인하고서 아가가 으뜸이라고 주장했다.?이는 다른 방식으로 진술되었지만 아가가 솔로몬 문헌(solomonic corpus) 중에 최고였다는 랍비의 주장과 비교할 수 있다(뒤에 나올 “저작성” 단락을 보라). 루터(Luther) 이후로 독일인들은 아가에 호엘리트(Hohelied, “최고의 노래”)라는 일반적인 제목을 붙임으로써 이 의미를 파악하게 되었다.
이 제목이 이렇듯 최상급 의미를 가진다는 점에는 동의하지만, 내가 믿기로는 이것은 단순히 “최고의 노래”라는 말 이상의 무언가를 담아내려 한 것 같다. 우리가 아가의 구조를 설명한다면, 원심력과 구심력이 동시에 작용하고 있음을 보게 될 것이다. 아가에는 가끔씩 나오는 후렴구와 등장인물의 통일성으로 암시되는 느슨한 통일성이 있음(그래서 단일의 노래)과, 그럼에도 시들이 궁극적으로는 서로 독립적이라는 점을 논증하게 될 것이다. 아가는 무언가 성애적인 시편 같은 것이다(그래서 노래들이다). 비록 본 주석서가 “노래 중의 노래”(Song of Songs)라는 제목을 사용하고 권하기는 하지만, 문헌 중에는 다른 두 개의 제목도 나온다. 첫째로, “솔로몬의 노래”(Song of Solomon)이라는 제목은 표제를 통해 아가가 다윗의 아들과 결부된다는 관련성을 강조한다(1:1에 대한 주석을 보라). 하지만 이 제목이 아가 전체에 대한 솔로몬의 저작성을 함축한다는 점을 고려하면, 이는 오해의 소지가 있다(저작성 부분을 보라). 둘째로, 칸티클(Canticles, 노래들)이라는 용어가 가끔씩 사용되는데, 이는 라틴어 불가타역이 아가에 붙인 이름에서 나온 것이다(불가타역의 아가 제목은 칸티쿰 칸티코룸[canticum canticorum]인데, 이는 “노래 중의 노래”를 뜻한다).
아가는 히브리 성경의 세 번째 부분(케투빔)의 네 번째 책이다. 영어 정경에서 아가가 전도서 다음에 나오는 반면, 히브리 정경에서는 전도서 앞에 나온다. 결과적으로 우리는 히브리 정경에서 잠언, 룻기, 그리고 아가가 나오는 확실히 의도적이고 흥미로운 순서를 보게 된다. 잠언이 현숙한 여인에 대한 시(31:10~31)로 종결된다는 것을 기억할 것이다. 그런 다음 룻기와 아가는 둘 다 우리가 생각해 볼 현숙하고 신념에 찬 여인들을 보여 준다.
아가는 또 메길로트(Megillot) “두루마리”의 한 부분인데, 이 메길로트는 다섯 권의 책으로 되어 있으며 후기 성경 시대에 다섯 책은 각각 특정 유대 절기와 결부되어 있다. 아가는 유월절 제8일에 낭독했는데, 아마도 아가가 출애굽에서 시작해 메시아의 강림으로 끝나는 역사적 비유로 읽히기 때문에 이런 연관성이 생겨났을 것이다(후에 나올 “해석사”를 보라).