밀림에서 가장 아름다운 표범

1939년에 태어나 시인이자 동화 작가, 번역가로 활동합니다. 《철학 하는 사자》로 일본아동문학자협회신인상, 《친구는 바다 냄새야》로 산케이아동출판문화상, 《친구는 초록 냄새야》로 예술선장문부대상신인상을 수상하고 와나미문예상을 수상했습니다. 2004년에는 작가가 그동안 쌓아 온 작품 세계를 인정받아 이와야사자나미문학상을 받았습니다. 《작은 배추》, 《나는야 바꾸기 대장》을 비롯한 여러 어린이책에 글을 썼습니다.

서울에서 태어나고 자랐지만, 지금은 도쿄의 어린이집에서 영아들과 함께 지내고 있다. 좋아하는 이야기가 읽는 이의 마음에 아름답게 닿을 수 있기를 바라며 글을 옮긴다. 스승 오카다 다쓰노부와 함께 기획·구성한 《다시, 그림책테라피가 뭐길래》를 쓰고 옮겼으며, 다름을 받아들이고 내가 가진 고유함을 생각할 수 있는 그림책 《내가 잘하는 건 뭘까》, 《미카의 왼손》, 《야마시타는 말하지 않아》, 《통이는 그런 고양이야》, 《나는 멋져! 우리는 멋져! 》 등을 우리말로 옮겼다.

1936년 오사카에서 태어나 다마미술대학을 졸업했습니다. 그래픽 디자이너, 에세이스트, 영화감독, 그림책 작가를 비롯해 다양한 분야에서 활약했습니다. 1974년 고단샤출판문화상 북디자인상을 받았고, 1982년 《비긴 더 비긴》으로 가도카와서점 일본논픽션대상을, 1993년 《긴자 주변 두근거리는 나날》로 고단샤에세이상을, 1997년 마이니치디자인상을 수상했습니다. 그림책 《달 도둑》을 쓰고 그렸으며, 《구덩이》, 《우리는 친구》, 《어떤 느낌일까?》 들에 그림을 그렸습니다.