나는 멋져! 우리는 멋져!

1961년 일본 도쿠시마에서 태어나 나루토 시에서 살고 있습니다. 초등학교 교사, 일본 나루토 시립도서관 부관장을 거쳐 지금은 아동문학을 창작하면서 강연 활동을 활발히 하고 있습니다. 그림책 『혼나지 않게 해 주세요』로 제2회 일본 국제아동도서평의회 배리어 프리 부문에서 수상했습니다. 우리나라에 출간된 작품으로는 『진짜 친구』『포기하지 마』『도우니까 행복해!』『미안해요』『생글생글 바이러스』등이 있습니다.

서울에서 태어나고 자랐지만, 지금은 도쿄의 어린이집에서 영아들과 함께 지내고 있다. 좋아하는 이야기가 읽는 이의 마음에 아름답게 닿을 수 있기를 바라며 글을 옮긴다. 스승 오카다 다쓰노부와 함께 기획·구성한 《다시, 그림책테라피가 뭐길래》를 쓰고 옮겼으며, 다름을 받아들이고 내가 가진 고유함을 생각할 수 있는 그림책 《내가 잘하는 건 뭘까》, 《미카의 왼손》, 《야마시타는 말하지 않아》, 《통이는 그런 고양이야》, 《나는 멋져! 우리는 멋져! 》 등을 우리말로 옮겼다.

1972년 도쿄에서 태어나 다마미술대학 회화과를 졸업했습니다. 화가로서 그림책 작업과 삽화 일을 하고 있으며, 2003년 『도도(道都)의 작은 배』로 제4회 핀포인트 그림책 공모에서 최우수상을 수상했습니다. 그 외 작품으로 『타임캡슐』 『낮잠권』 『사야카』 『나무가 사라진 나라』 등이 있습니다.