라덴 란다이

라덴 란다이

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

두 사람은 한데 뒤엉켜 엎치락뒤치락했네.
아니! 느낌이 다르네. 귀신이 아니로구나!
그렇다고 왕의 아내도 아니고.
가슴에 털이 아주 많은데 과연 누구일까?
놀라서 몽둥이를 잡아 드네. 사람이구나.
란다이는 놀라서 껑충껑충 뛰다가 문에 부딪치고
쁘라두 왕은 도둑이 들었다고 고래고래 소리를 지르며
고함을 질러 대신과 아랫사람을 부르지만
한 사람도 없다는 생각에 난감하네.
왕자님은 엉겁결에 뛰어서 울타리 밖으로 나왔네.

어찌 그대가 라뚜와 짝이 될 수 있나요?
비록 아싼대와 가문의 후예가 아니지만
그대는 부싸바처럼 아름답소.
쩌라까는 그대와 맞지 않소.