러시아 시 1

서 문 5
일러두기 15

고전주의(Classicism/Класицизм)

송가/송시(Ode/Ода) 22
미하일 로모노소프 24
저녁 명상 27
가브릴 데르자빈 38
신(神) 41

낭만주의(Romanticism/Романтизм)

바실리 쥬코프스키 75
그녀에게 79
노래 85
1823년 3월 19일 93
콘스탄틴 바튜시코프 100
나의 수호신 103
표도르 튜체프 107
불면 112
침묵 122
***(공기의 숨 막힐 듯한 침묵 속에서 В душном воздуха молчанье)
130
***(낮이 밤이 되어 가고 День вечереет, ночь близка) 139
***(나는 그 눈동자를 알고 있었다 Я очи знал, - о, эти очи!)
146
***(그녀가 바닥에 앉아 있었다 Она сидела на полу) 153
***(이성으로 러시아를 이해할 수 없다 Умом - Россию не понять)
159
미하일 레르몬토프 163
천사 168
돛 174
수인(囚人) 179
지겹기도 하고 슬프기도 하고 186
조국 194
***(나 홀로 밖으로 나선다. Выхожу один я на дорогу) 205
예언자 212
야코프 폴론스키 222
저녁 종소리 224
아파나시 페트 232
***(슬픈 자작나무 Печальная береза) 236
***(나는 그대에게 인사를 하러 왔다 Я тебе пришел с приветом)
241
환상 246
***(속삼임, 가녀린 숨결 Шепот, робкое дыханье) 257
첫 은방울꽃 263


사실주의(Realism/Реализм)

이반 투르게네프 273
길에서 276
러시아어 283
니콜라이 네크라소프 287
삼두마차 290
***(어제 대여섯 시 경 Вчерашний день, часу в шестом) 306
***(그대와 나는 이성적인 사람들이 아니다 Мы с тобой
бестолковые люди) 310
***(침묵하라, 복수와 슬픔의 시신이여! Замолкни,
Муза мести и печали!) 315
***(갑갑하다! 행복도 자유도 없이 Душно без счастья и воли)
323
이반 부닌 327
***(새들은 보이지 않는다 Не видно птиц. Покорно чахнет) 330
***(나는 그녀의 방에 자정에 들어갔다. Я к ней вошел в
полночный час) 335
외로움 339

부록 (시 해석) 349