쓱콩이와 여우

1942년 일본 이와테현 모리오카에서 태어났다. 신문사, 잡지사, 건설회사에서 근무하다 현재는 그림책 창작에 전념하고 있다. 작품으로는 그림책 '소리를 들을 수 있는 두건' 등이 있다. 작가는 이 전설적인 두 건이 갖고 싶어서 오랫동안 찾았지만 아직 발견하지 못했다고 한다. 현재 동경에서 살고 있다.

번역가. 일본문학 연구자. 문학 박사. 지은 책으로 『재일한국인 문학 연구』(학술원 우수학술도서), 『재일한인문학』(공저), 옮긴 책으로는 가와바타 야스나리의 『설국』, 『손바닥 소설 1, 2』, 『명인』, 다자이 오사무의 『사양』, 『만년』, 『달려라 메로스』, 『인간 실격』, 『디 에센셜 다자이 오사무』, 『마음의 왕자』, 나쓰메 소세키의 『행인』(대산문화재단 번역 지원), 『유리문 안에서』, 엔도 슈사쿠의 『깊은 강』, 오에 겐자부로의 『새싹 뽑기, 어린 짐승 쏘기』, 쓰시마 유코의 『「나」』, 김시종 시선집 『경계의 시』, 사토 하루오의 『전원의 우울』, 가와무라 미나토의 『전후문학을 묻는다』 등 다수가 있다.

1953년 일본 사이타마현 아게오시에서 태어나 태평양 미술학교를 졸업했다. 현재 일본 나가노에 살고 있다. 그린 책으로는 『쓱콩이와 여우』, 『개구리와 고양이 かえるの平家ものがたり』, 『거미의 줄 クモのつな』 등이 있다.