루와 린덴 언제나 함께

1956년 오카야마에서 태어났다. 대학에서 법학을 공부했고, 1992년에 미국으로 건너가 뉴욕주 우드스톡에 살고 있다. 소녀와 고양이의 우정을 다룬 『루와 린덴 언제나 함께』로 2009년 볼로냐 라가치상, 히로시마·나가사키에 투하된 원자 폭탄을 미국 학생들의 토론회를 통해 바라본 『어느 맑은 여름 아침』으로 2019년 소학관 아동출판문화상 등을 받았다. 하와이에 체류할 때 미세 플라스틱에 따른 해양 오염을 접하게 되어 『바다가 울고 있다』를 썼다.

1987년 쇼와 여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄 대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학 및 베스트셀러 작품을 번역했다. 옮긴 책으로 무라카미 하루키의 『태엽 감는 새 연대기』, 『세계의 끝과 하드보일드 원더랜드』와 요시모토 바나나의 『키친』, 『하드보일드 하드럭』, 『막다른 골목의 추억』, 『서커스 나이트』, 『주주』, 『새들』, 『시모키타자와에 대하여』 등과 『겐지 이야기』, 『모래의 여자』, 『기린의 날개』, 『천공의 벌』 등이 있다.

1957년 가나가와 현에서 태어나 무사시노미술대학을 졸업했습니다. 1994년부터 매년 개인전을 여는 한편 그림책, 동화, 잡지 등에서 활발하게 활동하고 있습니다. 우리나라에 출간된 작품으로는 『히틀러의 딸』, 『맥 아저씨의 수상한 꿈 은행』, 『좋은 꿈 하나 찾았습니다』가 있습니다.