꼬리가 없어!

번역가. 번역 강사. 재일 교포 3세. 일본 오카야마 상과대학에서 법학을 전공했다. 연세대 한국어학당에서 한국어를 배웠다. 이화여대 통번역대학원 한일번역학과에서 석사 학위를 취득한 후 현재 동 대학원과 한국문학번역원에서 번역 강의를 맡고 있다. 주로 아동서를 한국어로, 소설과 에세이를 일본어로 번역하고 있다.

1973년 고베에서 태어나 도쿄 네리마에서 자랐습니다. 중앙대학 종합정책학부 국제정책문화학과를 졸업했습니다. 주인공 달팽이가 ‘고양이가 고양이인 것처럼, 강아지가 강아지인 것처럼, 몸과 마음 전부 나도 나이고 싶다’고 노래하는 클레이 애니메이션 [잼 더 하우스네일]의 주제곡을 듣고 인생의 방향을 다시 생각했고, 20대 중반에 그림의 길을 걷기 시작했습니다. 그림책은 『꼬리가 없어!』가 처음입니다.

1984년에 태어났습니다. 동물형태학자인 작가는 교토대학 대학원에서 동물 화석 연구를 배우고 도쿄대학에서 인체해부학을 가르쳤습니다. 고척추동물 연구소 대표이자 이학박사로서 포유류의 뼈와 이빨 화석을 지금 사는 동물의 것과 비교하고 그 기능을 생각해 원래 모습을 복원하는 일을 하고 있습니다. 아이들을 위한 책으로 『멸종한 일본의 거수』(공저), 『우리들의 노지리코인』(공저), 일반인을 위한 책으로 『공룡의 뼈를 읽다』『퇴화의 진화학』『사람의 형태 5억 년』등이 있습니다. 그림책은 『꼬리가 없어!』가 처음입니다.