신들의 모국어

1939년 뵈멘에서 태어났다. 1964년 뷔르츠부르크 대학에서 문학박사학위를 취득하고, 1970년 에얼랑겐 대학에서 교수자격시험을 통과했다. 마르부르크 대학 현대독문학 교수를 거쳐 1975년 슈투트가르트 대학 정교수로 초빙되었고 2004년 퇴임할 때까지 같은 대학교에서 가르쳤다. 2008년 독일예술원이 선정한 하인리히-만 상을 받았고, 2012년에는 독일어문학 학술원이 선정한 요한-하인리히-메르크 상을 받았다. 저서로는 국내에 번역된《독일문학은 없다》,《시와 인식》을 비롯해《혼들의 언어―서정시의 목적과 수단》,《보르헤스》,《파우스트 2부―19세기의 알레고리》,《심미적 역사주의》,《주인공으로서의 시민》,《무자 이오코자》,《독일 사실주의의 서정시》가 있다.

독일 하이델베르크 대학, 오스트리아 빈 대학통번역대학원을 거쳐, 슈투트가르트 대학에서 독문학과 철학에서 석사학위를 받았다. 이어 슈투트가르트 대학교 대학원에서 문학박사학위를 받았다. 독일 아데나워 재단의 국비 장학생으로 공부했으며, 현재 경북대학교 사범대학 유럽어교육학부 독어교육전공 교수로 재직하고 있다. 독일 프리츠 펄스 연구소에서 문학치료사 훈련가 자격을 취득하였고, 현재 문학평론가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 헤세의 《데미안》, 베른하르트의 《보리스를 위한 파티》, 릴케의 《시작 노트》, 쇼펜하우어의 《논쟁술》, 《제국의 종말 지성의 탄생》, 《프로이트의 치료기법》, 《문화 속의 불쾌》, 《기억의 공간》, 《이집트인 모세》, 《시와 인식》, 《신들의 모국어》, 《니체의 문체》 등이 있다. 지은 책으로는 《프로이트 프리즘》, 《문학적 기억의 탄생》, 《문학치료》, 《내면의 수사학》, 《감성독서》, 《반기억으로서의 문학》, 《이겨놓고 싸우기》 등이 있다. 그리고 평론집으로 《잘못보기》, 《토르소》, 에세이 《앉아서 오줌 누는 남자》, 《을의 언어》, 《다이달로스의 슬픔》 이 있다.