내 친구 꼬마 용

1925년 독일의 슈텐달에서 독일인 어머니와 러시아인 아버지 사이에서 태어났다. 2차 세계 대전 이후, 뮌헨과 괴팅엔 대학에서 독문학과 영문학, 사회학을 전공하였으며, 2006년 현대 독일 뮌헨에서 살고 있다. 작품으로는 <내 친구 꼬마 용>, <엄마 잃은 아기 여우>, <6월에서 6월까지> 등이 있으며, 투칸 상, 실버 펜슬 상, 로스비타 상, 헤르타 쾨니히 문학상 등을 수상했다.

1986년부터 독일 문학을 우리말로 옮기는 번역가로 활동하고 있다. 특히 생각을 넓히고, 재미있는 상상의 세계로 빠져들게 하는 책을 번역하는 것을 좋아한다. 그간 번역한 책으로는 『마법의 설탕 두 조각』,『오이 대왕』,『기차 할머니』 등 300여 권이 있다.