7일간 프랑스어 회화 여행

회화를 시작하기 전 꼭 짚고 넘어가야 할 사항
기본 알파벳 발음 12
프랑스어 발음의 10가지 특징 13
가장 중요한 문법 중 하나인 관사 15

Jour 1 일상생활과 감정표현
01_ Je suis ravi(e) de vous rencontrer. 만나서 반갑습니다. 18
02_ Quelle est votre nationalite ? 당신의 국적은 어디입니까? 19
03_ Bonne soiree ! 안녕히 가세요. 20
04_ Ca fait longtemps. 오랜만이예요. 22
05_ Quel est votre (numero de) telephone ? 휴대전화 번호 좀 알려주시겠어요? 24
06_ Quelle est votre profession ? 직업이 뭐예요? 25
07_ Il fait beau. 날씨가 좋아요. 26
08_ Etes-vous disponible ? 시간 괜찮으세요? 28
09_ Felicitations ! 축하해요! 29
10_ J’en ai marre. 질렸어요. 30
11_ Je suis enrhume(e). 감기에 걸렸어요. 31
12_ Il est de mauvaise humeur. 그는 오늘 기분이 안 좋아요. 33
13_ Je suis fatigue(e). 피곤해요. 34
14_ N’oubliez pas de changer d’heure. 시간을 변경하는 걸 잊지 마세요. 35

Jour 2 교통과 통신
01_ Comment faire pour louer un Velilb’ ? 벨리브를 어떻게 빌리나요? 38
02_ Jusqu’a quelle heure circule le metro ? 지하철이 몇 시까지 운행되나요? 40
03_ Je voudrais reserver un aller-retour pour Bordeaux. 보르도행 왕복 티켓을 예매하려고 합니다. 42
04_ Je voudrais avoir un siege (du) cote hublot. 창가 쪽 좌석으로 주세요. 44
05_ C’est embouteille. 차가 막히네요. 46
06_ Faisons demi-tour. 되돌아갑시다. 48
07_ Je voudrais m’abonner a internet. 인터넷에 가입하려고 합니다. 49
08_ Ou est la correspondance pour (aller a) Montparnasse ? 몽파르나스에 가려면 어디서 환승하나요? 50
09_ Je voudrais louer une voiture. 차를 렌트하려고 합니다. 51
10_ Attachez votre ceinture (de securite). 안전벨트를 매세요. 52
11_ Ca prend combien de temps ? 시간이 얼마나 걸려요? 53
12_ Est-ce que vous avez recu mon message ? 제가 보낸 문자 보셨어요? 54
13_ Est-ce que vous etes sur Facebook ? 페이스북 하세요? 55
14_ Pouvez-vous me recommander des applications ? 어플리케이션을 추천해주세요? 56

Jour 3 관광과 쇼핑
01_ Ou se trouve le marche ? 시장이 어디예요? 60
02_ Je suis decale(e). 시차적응이 안 됐어요. 62
03_ Ou puis-je acheter des timbres ? 어디서 우표를 살 수 있나요? 63
04_ On se fait un musee ? 박물관에 갈래요? 65
05_ Je voudrais reserver une chambre double. 더블룸 하나를 예약하고 싶습니다. 66
06_ Je fais une marche digestive. 소화시킬 겸 걸어야겠어요. 68
07_ Je cherche un cadeau pour un ami. 친구한테 줄 선물을 찾고 있어요. 69
08_ Ou est le rayon des vetements pour homme ? 남성복 코너가 어디에 있죠? 71
09_ Je vous prends en photo ? 사진 찍어드릴까요? 73
10_ Avez-vous la taille au-dessus ? 한 치수 더 큰 옷이 있나요? 74
11_ Pouvez-vous faire un paquet-cadeau, s’il vous plait ? 선물포장 좀 해주시겠어요? 76
12_ Ca me va ? 저한테 어울려요? 77
13_ C’est solde. 세일 상품이예요. 79
14_ Pouvez-vous me desepaissir les cheveux ? 머리숱 좀 쳐주시겠어요? 80
15_ Gardez bien le ticket de caisse. 영수증을 잘 보관하세요. 82

Jour 4 초대와 음식
01_ Je vous invite. 제가 살게요. 86
02_ Connaissez-vous un bon restaurant ? 좋은 식당을 아세요? 87
03_ Un cafe allonge, s’il vous plait. 연한 커피 한 잔 주세요. 88
04_ Sante ! 건배! 89
05_ Vous etes ecarlate ! 얼굴이 너무 빨개지셨어요. 90
06_ Ah, ca sent le fromage ! 아이, 냄새 91
07_ De l’eau gazeuse, s’il vous plait. 탄산수 주세요. 93
08_ Je l’ai fait au feeling. 느낌대로 만들었어요. 95
09_ Je suis rassasie(e). 배불러요. 96
10_ Je vais chercher du pain. 제가 빵을 사올게요. 98
11_ Je fais un regime. 다이어트를 하고 있어요. 100
12_ Quel est ce poisson ? 이게 무슨 생선이예요? 102
13_ Je voudrais reserver une table. 식당을 예약하려고 합니다. 104
14_ Qu’est-ce que vous avez mis dedans ? 안에 무엇을 넣으셨어요? 106

Jour 5 문화와 여가생활
01_ Qu’est-ce que vous aimez faire ? 취미가 뭐예요? 110
02_ Avez-vous une religion ? 종교가 있으세요? 111
03_ C’est un tube. 이 노래는 히트곡이예요. 112
04_ On va voir une piece de theatre ? 연극 보러 갈래요? 114
05_ C’est un best-seller. 이 책은 베스트셀러예요. 115
06_ En VF, s’il vous plait. 더빙버전으로 주세요. 116
07_ Ca vaut le coup. 볼만한/방문할만한 가치가 있어. 117
08_ On fait un pique-nique ? 우리 피크닉 갈까요? 118
09_ Voulez-vous faire cette attraction ? 이 놀이기구 타보실래요? 119
10_ Il faut que je fasse du sport. 운동을 해야겠어요. 120
11_ Il a obtenu un prix a Cannes. 그는 칸영화제에서 상을 받았어요. 121

Jour 6 행정과 관공서
01_ J’ai obtenu mon visa vacances-travail (VVT). 워킹홀리데이 비자를 받았어요. 126
02_ Je cherche un appart. 아파트를 찾고 있어요. 127
03_ Je voudrais ouvrir un compte (bancaire). 계좌를 만들려고 합니다. 129
04_ Il faut que je declare la perte de mon passeport a l’ambassade.
대사관에 여권 분실신고를 해야 해요. 130
05_ C’est pour changer des especes. 환전하려고 합니다. 132
06_ Avez-vous quelque chose pour la toux ? 기침에 좋은 약이 있나요? 133
07_ Une facture EDF ? 전기세 고지서면 되나요? 135
08_ Je voudrais envoyer un colis a l’etranger. 해외로 소포를 보내려고 합니다. 137
09_ Je voudrais avoir des renseignements concernant l’examen du DELF.
델프 시험에 대해 문의하고 싶습니다. 139
10_ Il sort bientot (de l’hopital). 그는 곧 퇴원할 거예요. 141

Jour 7 축제와 휴일
01_ Joyeux Noel ! 메리 크리스마스! 147
02_ Bonne annee ! 새해 복 많이 받으세요! 149
03_ Avez-vous bien reveillonne ? 만나서 반갑습니다. 150
04_ Joyeux anniversaire ! 생일 축하합니다! 151
05_ Joyeuse Saint-Valentin ! 해피 발렌타인데이! 152
06_ Felicitations pour votre mariage. 당신의 결혼을 축하합니다. 153
07_ Je vous presente toutes mes (plus sinceres) condoleances.
애도의 말씀을 드립니다. 154
08_ Je viens de voter. 투표하고 오는 길이예요. 155
09_ Felicitations pour la naissance de votre bebe ! 아기의 탄생을 축하드립니다. 156
10_ Profitez bien ! 즐거운 시간 보내세요! 158

책을 내면서

글로벌 시대를 맞이하여 세계가 지척으로 다가와 있기에 요즈음은 유럽도 더는 먼 여행지로 생각되지 않는다. 필자가 10년 넘어 살았던 곳이며 자주 다녀 새록새록 애정을 느끼는 프랑스로 향한 발걸음도 이제는 가볍게 느껴진다.
프랑스인들의 에스프리 그 자체인 프랑스어와 프랑스 문화를 많은 사람과 나누고 싶은 마음에 이 책을 쓰게 되었으며 한불 수교 130주년 기념 상호교류의 해가 내년으로 성큼 다가온 만큼 올해 빛을 보게 하고 싶었다.
이 책은 프랑스어를 쉽고 빠르게, 무엇보다도 재미있게 회화 실력을 향상할 수 있도록 구성하여 읽다 보면 상황별로 유용한 프랑스어 표현들을 익히고 문화적 배경도 이해하게 된다. 하나하나 새로운 삶의 양태를 알 수 있는 여행이기에 짧은 시간이라도 즐거운 마음으로 여정에 임할 수 있으며 나아가 다양한 체험을 하며 프랑스를 느낄 수 있게 되는 것이다.
프랑스인들이 실생활에서 사용하는 자연스러운 문장과 활용도가 가장 높은 문장들을 싣되 즐거운 7일 여행이 되도록 곳곳에 유머를 가미하였다. 또한, SNS 문화 등의 최신 트렌드를 교통, 통신, 예술, 행정 등 다양한 분야의 상황을 반영하여 현장에서 사용할 수 있는 ‘신선한’ 프랑스어 회화를 소개하도록 노력하였다.
한편, 프랑스어의 독특한 발음과 문법도 즐거운 프랑스어 회화 여행에 걸림돌이 되지 않게 앞부분에 간단명료하게 설명하여 쉽게 이해할 수 있도록 하였으며 읽다 보면 자연스레 요긴한 대화거리를 익힐 수 있다. 특히 ‘같은 뜻 다른 표현’ 코너를 통해 한가지 방식에 얽매이지 않고 자유로이 문장을 구사하고 이해할 수 있는 감각도 키울 수 있도록 엮었다.
프랑스가 자랑하는 세계적 석학 쟈크 아탈리에 따르면 30년 내 아프리카 인구가 급증하여 현재 전 세계 2억 2000만 명인 프랑스어권 인구가 7억 명이 될 것으로 내다보고 있다. 프랑스어권 확대에도 관심을 두고 지금부터 프랑스어 소통 능력을 키우면 앞으로 소중한 경쟁력이 될 것이라 믿어 의심치 않는다.
이 책이 나오기까지 음양으로 많은 도움을 준 프랑스 문화원의 Daniel Olivier 원장과 원고 정리를 도와준 제자 김미나 연구원에게 깊은 감사의 마음을 전한다.
2014년 7월에,
최정화