기후가 미친 걸까?

1985년 프랑스 고등사범학교와 에콜 폴리테크니크의 프랑스 국립과학연구센터(CMRS) 기상역학 연구소의 소장으로 재직하였다. 유체역학과 난류 전문가인 그는 대기와 기후의 수치 모델을 만드는데 선도적인 역할을 했으며, CNRS 은매달을 수상하였다. 세계적인 과학 학술지에 60여 편의 논문을 발표했고, 대기.기후.환경을 다루는 여러 국제 연구단체의 회원으로도 활동해 왔다. 2005년 현재 파리6대학에서 기상동역학을, 에콜 폴리 테크니크에서 유체역학을 강의하고 있으며, 유럽한림원(Academia Europea) 회원이기도 하다.

프랑스 파리 제5대학에서 언어학 학사와 석사학위를 받고 박사 과정을 수료하였다. 현재 프랑스어 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《체스 두는 여자》, 《엄마에게 금지된 비밀일기》, 《페르시아인의 편지》, 《파스칼: 팡세에 대한 비평적 분석》이 있다.

서울대학교에서 지질학을 공부한 장순근은 프랑스 보르도 I 대학교에서 박사학위를 받았다. 그는 1985년 한국남극관측탐험대에 지질학자로 참가하면서 남극을 좋아해 남극에서 겨울을 네 번씩이나 보냈다. 대자연에 대한 호기심이 많은 그는 쇄빙선이 북극을 처녀 항해할 때에도 참가했고 적도태평양도 체험했다. 남극에서 글쓰기를 배운 그는 찰스 다윈의 <비글호 항해기>를 우리나라에서 처음으로 완역했다. 그 번역으로 한국일보사가 주는 한국출판문화상을 1994년에 받았다. 2009년에는 제10회 대한민국과학문화상을 받았다. 그는 청소년들을 위한 교양과학책을 아주 많이 썼으며 계속 집필하고 있다. <야! 가자, 남극으로>, <바다는 왜?>, <공룡알 화석의 비밀>, <우리 땅 바위와 화석>, <펭귄의 눈물>, <살아있는 화석물고기 실러캔스>는 그 일부이다.