국역 매월당집 1

해제
일러두기

매월당집 서 이 자(李?)
매월당집 서 이 산해(李山海)
매월당 선생 전 윤 춘년(尹春年)
김 시습 전 이 이(李珥)

매월당 시집 제1권
고풍(古風)
기행(紀行)
술회(述?)

매월당 시집 제2권
영사(詠史)
우리 나라의 옛일을 노래한다(泳東國故事)
옛을 생각한다
그때의 일(事)
궁전(宮殿)
능과사당
사람 사는 집에 쓴 것
사는 집()
한적한 것[?室]
보이는 경치 그대로
당우(堂宇)
성곽(城郭)
밭과 채마밭[田圃]

매월당 시집 제3권
선도(仙道)
석로(釋老)
숨어서 사는 일
절 구경
시절

매월당 시딥 제4권
꿈[夢]
낮과 밤(晝夜)
달[月]
비와 눈[雨雪]
바람과 구름[風雲]
산악(山岳)
강과 내(江河)
샘과 돌[泉石]
시내와 도랑[溪澗]
누각(樓閣)
정자
동산과 숲(園林)
잔치 자리서 술마시다
과실[菓實]
글씨와 그림[書畵]
문장(文章)
부녀(婦女)
문방(文房)
기용(器用)
등촉(燈燭)

매월당 시집 제5권
식물(食物)
술(酒)
차(茶)
새[禽]
짐승[獸]
벌레[?]
물고기[漁]
대나무[竹]
나무[木]
화초[花草]

매월당 시집 제6권
채(菜)
버섯
시를 지어 보내다
편지로 부쳐 보내다
심방(尋訪)
수답[酬答]
혜황[惠?]
송별(送別)
유상[遊賞]
제영(題詠)

매월당 시집 제7권
질병(疾病)
의약(醫藥)
슬피 조상하다
산에 있으면서 집구하다
조사[調詞]
악장[樂章]