가로등을 밝히는 사람

1984년 안트베르펜에서 태어났습니다. 15세 때 쓴 첫 소설이 제2차 세계대전에 참가한 독일 소년병에 대한 이야기였고, 박사학위 논문도 제2차 세계대전에 관한 것이었습니다. 성인과 어린이를 위한 역사소설을 주로 쓴 그녀는 소설 『우리, 두 소년Wij, twee jongens』으로 세르반테스상Kleine Cervantes과 안트베르펜의 프로방스문학상the Price of Literature of the Province of Antwerp을 수상했습니다. 그녀의 작품은 8개국 언어로 번역되었습니다.

네덜란드 레이던대학교 항공우주법학과에서 학생들을 가르치는 동시에 왕립 네덜란드 항공우주연구소의 컨설턴트로 근무 중이다. 또한 현재 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 네덜란드어 전문 번역가로 활동 중이다. 어린 시절, 수많은 전학과 이사로도 부족해 네덜란드까지 건너가 그 이름도 생소한 항공우주법학을 공부하였다. 다양한 국적, 다양한 언어를 사용하는 사람들과 부대끼며 얻은 것은 국가와 언어를 초월해 그 사람을 이해하는 능력이다. 그 이해력이 다른 문화의 작품을 소개하는 데 가장 중요하다는 신념으로 번역에 임하고 있다. 주요 역서로는 《별나고 신기한 321가지 공부머리 잡학사전》, 《미리 가본 내일의 도시》, 《인간동물 관찰기》, 《15가지 키워드로 들려주는 동물들의 철학 이야기》, 《시간을 만드는 방법》 등 다수가 있다.

1956년 벨기에령 콩고에서 태어났습니다. 성 마리아 수도회에서 광고학을 공부하고 그곳에서 수년 동안 교사로 일한 뒤, 광고업에 종사했습니다. 1992년부터 동화책의 삽화를 그리기 시작해서 200여 권의 책에 일러스트 작업을 했습니다. 벨기에의 일러스트 축제에서 다섯 차례나 인기상을 받은 것 외에도 다양한 수상 경력이 있습니다.