낭만주의 영시

윌리엄 블레이크(1757-1827) ···········································13
시집 『시적 소묘』 중에서
봄에게 / 17
노래(“얼마나 즐겁게 나는 이 들판 저 들판을 돌아다니며”) / 20
시집 『순수의 노래』 중에서
서시 / 25
양 / 28
굴뚝청소부 / 32
신의 이미지 / 37
성 목요일 / 41
시집 『경험의 노래』 중에서
진흙 덩어리와 조약돌 / 46
굴뚝청소부 / 50
호랑이 / 54
아, 해바라기여 / 60
런던 / 63
윌리엄 워즈워스(1770-1850) ···········································69
우리는 일곱이에요 / 77
충고와 대답 / 86
뒤집힌 형국 / 92
〈루시 시편〉
갑자기 이상한 기분이 들었네 / 99
인적 드문 곳에서 그녀는 살았네 / 105
그녀는 3년을 자랐네 / 109
선잠이 내 영혼을 감싸버렸네 / 116
나는 이방인들 가운데서 여행했네 / 119
루시 그레이 / 122
결의와 독립 / 131
불멸송가 / 148
〈소네트 시편〉
고요하고 상쾌한 아름다운 저녁 / 173
1802년 런던 / 176
우리는 너무나 세속에 빠져있다 / 181
새뮤얼 테일러 콜리지(1772-1834) ····································185
오터강에게 / 189
풍명금 / 192
기사의 무덤 / 203
묘비명 / 206
조지 고든 바이런 경(1788-1824) ·····································211
그녀는 아름답게 걷네 / 220
시용성 소네트 / 223
아테네 아가씨여, 우리 헤어지기 전에 / 227
〈음악을 위한 시〉
미의 여신의 딸들 가운데는 아무도 없으리 / 233
희망이 행복이라고들 하지만 / 237
퍼시 비시 셸리(1792-1822) ············································241
사랑의 철학 / 247
시인의 꿈 / 254
무상 / 258
워즈워스에게 / 263
종달새에게 / 267
등(燈)이 산산조각 부서지면 / 280
────에게 [음악은 부드러운 목소리가 사라져도] / 287
존 키츠(1795-1821) ·····················································291
오랫동안 도시에 갇혀 있던 이에게는 / 297
대지의 시 / 300
엘긴의 대리석 조각품들을 보고 / 304
내가 두려움에 사로잡힐 때면 / 308
빛나는 별이여! 나도 너처럼 한결같으면 좋겠다 / 312
소네트─잠에게 / 316
나이팅게일 송가 / 320
가을에게 / 335
William Blake(1757-1827) ·············································13
from The Poetical Sketches
To Spring / 17
Song(“How Sweet I Roam’d”) / 20
from Songs of Innocence
Introduction / 25
The Lamb / 28
The Chimney Sweeper / 32
The Divine Image / 37
Holy Thursday / 41
from Songs of Experience
The Clod and the Pebble / 46
The Chimney Sweeper / 50
The Tyger / 54
Ah SunFlower / 60
London / 63
William Wordsworth(1770-1850) ····································69
We Are Seven / 77
Expostulation and Reply / 86
The Tables Turned / 92
LUCY POEMS
Strange Fits of Passion Have I Known / 99
She Dwelt among the Untrodden Ways / 105
Three Years She Grew / 109
A Slumber Did My Spirit Seal / 116
I Travelled among Unknown Men / 119
Lucy Gray / 122
Resolution and Independence / 131
Ode: Intimations of Immortality / 148
SONNETS
It Is a Beauteous Evening / 173
London / 176
The World Is Too Much with Us / 181
Samuel Taylor Coleridge(1772-1834) ·······························185
To the River Otter / 189
The Eolian Harp / 192
The Knight’s Tomb / 203
Epitaph / 206
George Gordon, Lord Byron(1788-1824) ··························211
She Walks in Beauty / 220
Sonnet on Chillon / 223
Maid of Athens, Ere We Part / 227
STANZAS FOR MUSIC
There Be None of Beauty’s Daughters / 233
They Say That Hope Is Happiness / 237
Percy Bysshe Shelley(1792-1822) ····································241
Love’s Philosophy / 247
The Poet’s Dream / 254
Mutability / 258
To Wordsworth / 263
To a Skylark / 267
When the Lamp Is Shattered / 280
To__________[Music, When Soft Voices Die] / 287
John Keats(1795-1821) ················································291
To One Who Has Been Long in City Pent / 297
The Poetry of Earth / 300
On Seeing the Elgin Marbles / 304
When I Have Fears / 308
Bright Star, Would I Were Stedfast as Thou Art / 312
Sonnet to Sleep / 316
Ode to a Nightingale / 320
To Autumn / 335