내 동생 준용이

시즈오카 현에서 태어났으며 지금은 일본 아동문예가협회 회원으로 있다. 주요 작품으로는 《엣짱의 전쟁》 《나, 5등이 되고 싶어》 《지로의 악수》 《언제나 옆에 계속 있어》 《유키》 《선생님》 등 많은 작품이 있다

한국외국어대학교 일본어과를 졸업하고, 일본 ‘태평양 일본어 학교’에서 어학연수를 마쳤다. 현재 일본전문 에이전시인 A.F.C. 에이전시를 운영하고 있으며, 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로 『남자는 왜? 여자는 왜?』, 『아시아의 리더 1-김대중 대통령』(공역), 『사진과 그림으로 보는 중국역사기행』, 『그녀의 지갑을 열어라』, 『성공 심리학』, 『슬픈 집착 성애』, 『의사도 모르는 웰빙과 건강의 지혜 300가지』 등이 있으며, 인문, 경제ㆍ경영, 자연과학 등 다양한 분야에 걸쳐 왕성한 번역활동을 하고 있다.

고치현에서 출생했다. 광고 관련 일을 하다가 일러스트레이터로 직업을 바꿨다. 그린 책으로는 <달리고 싶다, 날듯이> <벚꽃 아이의 꿈> <꽃 이야기> <마아짱> <달려라! 해바라기호> 등이 있다.