팝콘천사

제29회 쇼카쿠칸 신인단화대상에서 입상을 했다. 그 후로 만화가로 활동하고 있다.

일본 문학 전문 번역가. 2005년 히라노 게이치로의 『일식』으로 일본 고단샤에서 수여하는 노마 문예 번역상을 수상했다. 히가시노 게이고의 『나미야 잡화점의 기적』, 『눈보라 체이스』, 『그대 눈동자에 건배』, 『위험한 비너스』, 『라플라스의 마녀』, 『악의』, 『유성의 인연』, 『매스커레이드 호텔』, 『매스커레이드 나이트』, 무라카미 하루키의 『1Q84』, 『직업으로서의 소설가』, 다자이 오사무의 『인간실격』 등을 포함하여 『백광』, 『너의 췌장을 먹고 싶어』, 『지금, 만나러 갑니다』 등 다수의 작품을 번역했다.

1932년 도쿄에서 태어났다. 키치조 여자 중학교에서 33년동안 교사생활을 하고 교감으로 은퇴 하였다. 저서로는 <엄마 배꼽,내 배꼽> , <쉿,나도 어른이 되어가고 있어요>(전2권)등이 있다.