내 주위를 둘러보아요

야외와 정원에서의 수업을 창시하고 아이들을 가르치는 라야 스테인버그 선생님은 아이들이 그들의 발 아래에 숨겨진 무수한 자연의 모습을 발견하고 굉장히 즐거워한다는 것을 알게 되었지요. 이 책을 쓰면서 선생님은, 간단한 유추만을 통하여 아이들이 자연을 다르게 느끼고 아름다움을 마음껏 구경할 수 있도록 하고 싶어 하셨습니다. 자연 속의 여러 관계와 신비스런 모습들을 가득 담아주셨지요.

‘해밀’이란 순 우리말로 비 갠 뒤의 마알간 하늘을, 뜰은 글 쓰는 작업장을 뜻합니다. 마알간 어린이의 꿈과 미래를 위한 책들을 번역. 집필하는 프리랜서들의 모임입니다. 옮긴 책으로는 『악어가 최고야!』,『보라반 악동들① - 해골 대소동, ② - 날아다니는 거미, ③ - 스웨터 소동』,『도망가, 아자드』,『나랑 놀아줘!』,『내 주위를 둘러보아요』,『날 수 있어!』,『목욕하기 싫어!!』,『나무가 아파요!』『초록 지구를 만드는 친환경 우리집 - 이렇게 해봐요!』『초록 지구를 만드는 친환경 우리 학교 - 이렇게 해봐요!』『초록 지구를 만드는 친환경 우리 동네 - 이렇게 해봐요!』등이 있습니다.

윌리엄 패터슨 대학에서 미술과 연극 학위를 땄습니다. 그녀의 작품들은 책이나 잡지, 달력, 카드, 벽화, 애니메이션 필름, TV쇼, 그리고 광고 속에서 볼 수 있어요. 그림을 그리지 않을 때, 그녀는 정원을 가꾸거나 집 근처의 교외로 자연을 느끼러 다닌다고 해요. 이 책은 그녀가 자연의 모습을 담은 많은 그림책 중 하나로 한 자연과 또 다른 자연의 아름다운 관계를 아이들의 눈을 통해 보여주고 있어요.