꼬마 탐정 시크릿의 수상하다, 수상해 1 : 요상한 애완동물 편

서울대학교 영어교육과와 미국 코넬대학교 언어학과에서 공부했습니다. 어린이와 청소년을 위한 책을 우리말로 옮기는 일에 힘쓰고 있습니다. 2010년에 《무자비한 월러비 가족》으로 IBBY(국제아동도서위원회)어너리스트(Honour List) 번역 부문 상을 받았습니다. 《비밀의 숲 테라비시아》, 《구덩이》, 《로빈슨 크루소》, 《보물섬》, 《웨이싸이드 학교 별난 아이들》, 〈톰 게이츠와 개좀비〉 시리즈 등 200여 권의 책을 우리말로 옮겼습니다. 특히 〈제로니모의 환상 모험〉 시리즈와 〈제로니모의 환상 모험 그래픽노블〉 시리즈를 번역하기도 했습니다.

어린이 책의 삽화를 그리고 책을 아름답게 디자인하는 그림 작가 모임이에요. <프린세스의 시녀와 불의 비밀>, <새총잡이 첩보원과 물의 비밀>, <프린세스의 천일책> 등의 삽화를 그리고 디자인을 했어요.

국제적으로 인정받는 저명한 언어학자로서 여러 대학에서 학생들을 가르치고 있습니다. 골든 카이트 상을 수상한 작가로, 그동안 지은 책으로는 〈나의 첫 그리스 신화〉 시리즈, 《인어 소녀》 《알버트》 《로베르트》등이 있습니다.

엄마와 아들 사이로 함께 이야기를 썼지요. 엄마 도나 조 나폴리는 언어학 교수이자 인기 작가로 많은 상을 받았어요. <알버트>, <로베르토> 등의 작품을 썼지요. 아들 로버트는 현재 하버드 대학교의 학생이고, 둘은 이 책의 주인공처럼 ‘택시’라는 고양이를 키우고 있어요.