마음을 그리는 페인트공

1959년 일본 가고시마에서 태어나, 영국에서 유학하며 아동문학가 베티 모건 보엔에게 가르침을 받았다. <서쪽으로 떠난 여행>으로 일본 아동문학가 협회 신인상, 나미난키치 문학상, 소학관 문학상을, <뒷뜰>로 아동문학 판타지 대상을 수상하였다. 또다른 작품으로는 <니오츠히메>, <엔젤 엔젤 엔젤>, <카라쿠리 카라쿠사>, <리카상> 등이 있다.

대학과 대학원에서 일본 문학을 공부하고, 일본 나고야대학에서 일본어와 일본 문화를 공부했다. 『러브레터야, 부탁해』로 2016년 국제아동청소년도서협의회(IBBY) 어너리스트 번역 부문에 선정되었다. 옮긴 책으로 『카멜레온의 빙수 가게』, 『손톱 물어뜯는 유령』, 『코딱지 닌자』, 『면역 특공대, 내 몸을 지켜 줘!』, 『배 속의 꼬마 요정』, 『눈을 지켜 주는 눈신령님』, 『꼬마 유령 아치 코치 소치 1~9권』, 『뿌이뿌이 모루카 1~3권』, 『마법 소녀 루오카 1~3권』, 『동물과 말하는 아이 릴리 9~10권』등이 있다.

1969년 도쿄에서 태어나 무사시노미술대학교 조형학부 판화가를 졸업했다. 1998년 그림동화를 엣칭으로 그린 작품으로 볼로냐국제그림책원화전에서 입선했다. 그림책으로『이불 나라의 난쟁이들』,『우리들의 모자』,『목욕』,『봄님이 왔어요』,『안톤 베리의 긴 여행』 등이 있으며, 삽화로는 『구멍』,『그림 컬렉션3-이상한 형제들』등이 있다. 2002년부터 체코의 프라하에 살고 있으며 『마음을 그리는 페인트공』이 프라하에서 그린 첫 작품이다.