우애의 새벽

발간사 우애의 새벽을 열며•김수복 003

강명숙 돌담길 걷다 022
강상기 우리는 023
강서일 사랑 024
강세화 친구 025
강신용 항아리 026
강애나 친구야! 027
강영은 귤꽃 향기 028
강우식 시우詩友 029
강진규 사람 030
강현국 박찬석 총장•2 031
고경숙 청춘 032
고경옥 잊었을까 033
고명수 내 친구 이시백의 하루 034
고안나 호박죽 한 통 035
고영섭 눈부처 036
고 원 무명 시인들의 가까운 벗님 037
고월예 손 잡고 가자 038
고은주 나의 지음知音 039
고정애 나무 가꾸기 040
곽문연 산, 전상구 041
곽인숙 뭉클한 가을의 감정 042
구석본 달빛동행 043
구재기 열매 044
구회남 물고기와 물의 관계 045
권갑하 세한의 소나무처럼 046
권달웅 삼각형 모서리 047
권순학 잃어버린 신발 048
권영주 그리움•5 049
권옥희 친구야, 친구야 050
권이영 시를 쓴다 051
권이화 아르카디아 052
권정남 나사못의 재회 053
권정순 간청 054
권천학 홍매 진 자리 055
권택명 그런 친구 056
권현수 가을 소풍 057
권희선 우정 058
금시아 목단꽃과 아버지 059
김가연 봄 나무가 여름 숲에게 060
김건희 워너비wannabe 061
김경수(부산) 반짝이는 골목길 062
김경수(서울) 씨앗 하나 063
김계영 아린 064
김관옥 그녀는 외출 중 065
김광순 홍매화 시편 066
김광자 그 하늘 아래•8 067
김규은 둘레 068
김금용 PC 통신 069
김기연 세월을 방석처럼 깔고 앉아 070
김다솜 옛날 친구, 지금 친구 071
김대봉 동동 072
김동원 용지봉 산신님 공空설법 073
김두녀 그때를 살자 074
김두한 우정의 원 속에서 075
김리영 우유니 사막으로 갑니다 076
김명수 황금회화나무 077
김무영 비의 협주곡 078
김문중 우정 079
김밝은 데스 브로피Des Brophy의 시선으로 080
김병해 누군가를 물들인다는 건 081
김보림 망초꽃 082
김봉기 능소화처럼 083
김삼주 담 084
김삼환 콩나물국밥 085
김상률 시천나루 각시인형 086
김상미 전화, 그 이상한 친화력 087
김상현 전우戰友 088
김생수 친구 089
김 석 부운浮雲처럼 090
김석교 장마, 동창생 091
김석호 노을 우정 092
김선영(서울) 단발머리 우정 093
김선영(여강) 잘 지낸 거니 094
김선옥(경북) 틈 095
김선옥(서울) 동행同行 096
김선태 선택이 097
김선희 풀밭 098
김성옥 별 099
김성조 겨울 걷힐 때까지 100
김성호 왕래往來 101
김소엽 겨울나무•7 102
김송배 황혼 여행•3 103
김송포 어깨와 어깨 104
김송희 그대 이름 친구 2024 10 105
김수복 반딧불 106
김수정 감나무 아래에서 107
김승기 흰 꽃이 피는 박태기나무의 절규 108
김승동 아롱이는 자라를 몰고 오고 109
김시운 파도와 바위 110
김양희 이빈 111
김연대 옛 친구 김도현 112
김 영 동행 113
김영은 그대와 나 114
김영자 번행초 115
김영재 낙화유수 116
김영찬 개똥밭의 그림자 117
김완하 섬 118
김왕노 날아라 개털들 119
김용국 다시 시의 감옥에 갇히다 120
김용하 활 쏘듯 121
김용화 할머니와 거위 122
김원길 친구 무덤가에서 123
김원욱 문득, 꽃잎 124
김월준 우정은 영원하다 125
김유진 카푸치노 126
김윤숭 벗 127
김윤자 통나무집 비닐 창 128
김윤하 작은 벗에게 129
김윤환 점걸이 130
김윤희 친구 131
김은정 친구예찬 132
김은희 동창회 133
김의규 동무생각 134
김이대 산밭 일기 135
김인구 감응 136
김인희 우정 137
김일순 멍게 향 138
김자희 내 친구 139
김재천 친구들 140
김정운 우정友情 141
김정원 요양원의 친구 142
김정윤 abun dance 143
김정조 숨바꼭질 144
김정환 보낼 수는 없다 145
김종태 실어증을 앓는 벗에게 146
김종해 아우의 페르시아행 147
김주혜 바다는 잠들고 148
김지태 친구를 잃다 149
김지헌 안녕! 살구꽃 150
김진명 산과 강의 우정 151
김진성 가늘고 정갈한 자전거에 대하여 152
김찬옥 큰 으아리꽃 153
김추인 푸치니가 토스카니니에게 154
김태호 친구여 155
김택희 벗 나무 156
김한진 동행 157
김 헌 당신 158
김현서 친구 159
김현숙 그 꽃 160
김현신 은빛 손을 흔들며 161
김현주 다래나무를 읽다 162
김현지 탱자 163
김홍섭 함께 나는 기러기 164
김황흠 가을밤 정담情談 165
나고음 행복한 왕버들 166
나금숙 몽촌夢村 167
나병춘 그림자 168
나태주 골목길 169
남찬순 그대로 두었네 170
남택성 남해 171
노두식 가을은 무겁다 172
노수빈 동행 173
노재순 온도에 대한 편견 174
노창수 오미자차 175
노현수 오래된 소식 176
노현숙 굴레 177
도인우 동행 178
동시영 수평의 거울 179
류수인 우정友情 180
류종민 흐르는 강 181
목필균 내 오랜 친구들 182
문 설 누가 내 발자국을 지웠을까 183
문수영 회화나무 184
문영하 쓸개가 아프다 185
문정희 문! 거기 멈춰 서세요 186
문창갑 우정에 관하여 187
문창길 빌어먹을 인생의 또 다른 인생 188
문현미 거울 189
문효치 그 친구 190
민영희 세월의 우정 191
박덕규 웃는 남자 192
박동길 김영식 193
박만진 가오리연 194
박문희 우정꾸러미 195
박미산 말리茉莉 셰프 196
박병두 눈물에는 우정이 있었다 197
박병원 돌벗 198
박상건 형제섬 199
박상옥 아띠 200
박세희 그들 201
박소원 3월, 꽃샘추위에 202
박수빈 튤립 203
박수중 늙어버린 비슷한 사람 찾기 204
박수진 봄비 오는데 205
박수현 단발머리 206
박수화 스며드는 빛 207
박시걸 신작로 208
박언휘 나는 행복한 사람 209
박영구 그 후로도 우리는 210
박영배 동행同行 211
박영하 우정 212
박영희 우정 213
박옥선 길동무 214
박용재 친구 215
박이도 고마운 친구들 216
박이영 학창 시절 그 선배 217
박재화 차마 들지 못하는 218
박종해 동행 219
박찬선 강가로 오게 220
박천서 오랜 친구 221
박판석 큰 산 222
박해미 성탄절의 일직日直 223
박향숙 남사친 224
박호은 두물머리 국숫집 225
방순미 박속 같은 사람 226
방지원 잘 가시오 그대 227
배옥주 A형 이면지 228
배윤주 나는 콩섬이다 229
백민조 붕朋 230
백우선 어느 둘 231
변정숙 동무 232
복영미 빛과 그림자 233
서경온 재회 234
서대선 탁본拓本 235
서상만 조각달이 불러내어 236
서상택 죽은 놈, 상갓집 찾아가기 237
서승석 나를 받아줄 이름 238
서정란 우리는 239
서정임 앵두나무 꽃이 피는 시간 240
서정춘 기념일 241
서주영 마음을 잇다 242
서지월 밀다원에서 243
서철수 우리들의 섬 244
서 하 내 친구 이분이 245
석연경 다정한 뱃사공 246
손옥자 실금 247
손제섭 이리 이리 좋은 날 248
손종호 하나 되어 가기 249
송미란 안부를 묻다 250
송소영 뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새 251
송연숙 오늘은 폭풍이 없어서 가장 좋은 날 252
송 진 리라가 죽고 나자 253
신기섭 사우디아라비아에서 만난 팔레스타인 친구에게 254
신미균 눈깔사탕 255
신병은 목련우정 256
신봉균 가을바람 257
신새벽 헤어질 결심 258
신영조 모나미에 대한 기록 259
신원철 모자 260
신중신 상사별곡相思別曲 261
신표균 먼 곳에 있는 친구여 262
신향순 빛바랜 종이인형이 걸어 나오고 있어 263
신 협 나의 오랜 벗에게 264
심상옥 대단히 중요한 265
안명옥 밥 먹자 약속을 이 주일 남겨두고 266
안원찬 좋은 친구 267
안유정 비오는 날의 官能 268
안익수 친구는 봄이다 269
안현심 바랑산 나비 270
양수덕 바닷가 숲의 산벚나무는 271
양창삼 그것은 바람이었어 272
여서완 섬 273
여환숙 흙으로 베를 짜다 274
오만환 덕성산에서 275
오양수 友情의 주춧돌 276
오정국 내 눈이 아니라면 277
오지연 강릉길 278
오 충 비가 온 후 279
오현정 우정을 빌굴하다 280
옥경운 친구 281
우남정 강대나무 282
우인식 웅도 283
우정연 五日場 284
원유존 에메랄드 물결 285
위형윤 친구 286
유계자 기억나니 287
유안진 자야시대의 이정자들아! 한번이라도 만나고 싶다 288
유자효 북엇국 290
유준화 만남 291
유현숙 가을볕 292
유혜영 스키니 293
유 희 시詩에게 294
윤명수 컵 295
윤순정 고독한 시인의 겨울 296
윤준경 종이비행기 297
윤홍조 매화친구 298
윤 효 집들이 299
윤희수 지뢰地籟 300
윤희자 날아간 새 301
이건청 낙반사고가 있던 날의 갱구에서 302
이 경 가시나야! 이 문디 가시나야! 303
이경선 여름의 누이 304
이관묵 흰 붓 305
이기호 그대, 친구에게 306
이덕원 괴시리 연리지 307
이돈배 욕실 거울에 풀꽃을 피우는 나의 우정 308
이동근 농부의 얼굴 309
이동희 공성 310
이둘임 포도 그리고 우정 311
이 명 그리운 너울 312
이명림 우정 313
이명열 누구냐! 314
이명용 진정 난 몰랐네•2 315
이미산 미선나무 316
이병달 불면不眠, 내 절친 317
이병연 너와 나 사이 318
이보숙 잃어버린 반달 319
이복자 말해, 다 들어 줄게 320
이복현 서로의 빛이 되어 321
이 봄 그림자의 꽃말은 벗 322
이봉하 다름과 닮음의 조화 323
이사라 너여서 참 다행이다 324
이사철 長毋相忘 325
이상남 아침과 밤의 돌림노래 326
이상면 옥문관 327
이상집 벗 328
이상현 벗이여, 어디로 329
이상호 엇박자 330
이서은 마음이 통하는 사람 331
이선열 국립 수목원 옆자락 주엽산 그늘 아래 332
이성임 원시遠示 333
이수산 향기 334
이수영 초개 이니스프리 335
이승필 눈부신 기억 336
이승하 겨울, 도시에서 337
이시경 공진기 회로 338
이애리 걸음내기 339
이애진 놓친 듯 놓아야 할 340
이양희 마음을 걸다 341
이영식 나무처럼 342
이영신 저물녘, 꽃소식 343
이영춘 바람과 들풀 344
이오례 여름을 물들이는 꽃 345
이옥진 새소리 346
이유정 61년생 김미자 347
이유환 친구야 348
이은봉 카톡방 우정 349
이은수 위기의 친구들 350
이인복 악우嶽友 351
이인원 그린 키위 352
이재관 우정과 사랑 353
이정님 잘 가요 친구여 354
이정자 사진 한 장 355
이정현 우정의 봉분 356
이정화 그림자 357
이지율 어제를 클릭하다 358
이지호 노인들 359
이진숙 아이스 아메리카노 360
이진욱 동행 361
이창식 어깨동무 362
이채민 아픈 봄•2 363
이철경 국민학교 364
이춘원 은가락지와 그림자 365
이태수 강물 366
이한재 너와 함께할 거야 367
이해리 가을 저녁연기 368
이향란 타인에 대한 태도 369
이향아 한강 큰 다리 아래서 370
이현명 의식의 흐름 371
이현서 그 여름 끝 372
이홍구 초록 우정 373
이화영 폭염 속에서 우리는 야채쌈을 만들어 먹었다 374
이희선 소실점 375
이희정 오래된 친구 376
임덕기 우정의 유효기간 377
임솔내 지음知音 378
임승천 눈 내리는 밤에 379
임연태 목련에게 380
임완숙 우리의 전생前生은 381
임윤식 쉴 곳 382
임재춘 간직했던 말 383
임종본 눈을 뜨는 순간 384
임지현 친구 385
임희숙 내 친구 프리스카 386
장기숙 사과 같은 벗에게 387
장석영 친구 388
장수라 시선 389
장수현 아스퍼거증후군 390
장순금 소나기 391
장영님 바다의 꽃 392
장인무 어울림 393
장진숙 원평리에서 394
전경배 못다한, 友情이란 이름의 슬픈 꽃 395
전병석 모두 어디로 갔을까 396
전순선 우정의 변곡점 397
전순영 겨울의 목소리 398
정경미 코스모스 399
정경진 맞장구 400
정미소 갤러리 눈NOOn 401
정민나 폐그물을 위한 멜로디 402
정복선 소행성 뗏목을 타고 403
정 빈 에필로그 404
정성수 친구 홍상표에게 405
정성완 수크령 406
정 숙 연, 꽃송이 407
정숙자 편지 408
정시마 내일의 비명 409
정영숙 노혜봉 시인을 기리며 410
정웅규 우정 같은 사랑 411
정정례 푸른 우정 412
정채원 짝 413
정치산 고무줄놀이•3 414
정호정 동행, 아름다운 415
조갑조 빈방 416
조민호 봄날 417
조부경 친구에게 418
조석구 그리워라 시골길 419
조성림 술벗 420
조성순 겨울밤 421
조승래 숲 422
조영란 수평 423
조영순 대추나무 424
조은설 해후 425
조재학 마음 426
조정애 창선도 427
조 준 우정友情 428
조 희 샤갈과 눈길을 걷는 동안 429
주경림 태풍의 눈 속으로 들어가다 430
주봉구 냇물 431
주선미 거기는, 여름 432
주한태 화개장터 433
지연희 탈 434
지영환 윤동주 435
진 란 금낭화 앉았던 자리 436
진명희 친구여 437
차성환 버섯 438
차영한 우둔한 나무 웃음 439
차옥혜 친구 440
채 들 시, 그와 함께 441
채재순 배롱나무 꽃 붉다 442
최관수 우정이 사는 우체국 443
최금녀 이별 444
최대순 60년생 비정규직 공씨 445
최도선 인왕제색도 446
최동현 우정이라는 그릇 447
최문자 나는 너의 항아리를 잊어 448
최복주 추억의 수학여행 449
최봉희 파란 꿈꾸자 친구야 450
최성필 눈 451
최수경 친구 452
최연하 흔들리는 것들 453
최영희 아름다운 우정友情 454
최 옥 그 느티나무 아래로 가자 455
최용수 발자국 456
최정란 돼지들 457
최진영 물비늘, 빠져나간 자리 458
최태랑 이심전심 459
최향숙 오매불망 460
최혜숙 달을 마시는 저녁 461
최화선 222 462
하두자 별리 463
하보경 우정 464
하수현 내 친구 비상飛翔을 꿈꾸다 465
하순명 오래된 친구들 466
하정열 하늘나라 우정탑 467
하지영 친구여 468
하청호 이런 친구 469
한 경 술래잡기 470
한분순 그대의 끼니가 아름답기를 471
한상완 연인의 동상 472
한상호 고향 친구 473
한성근 불현듯 생각나는 친구에게 474
한성희 밤비로 지나간다 475
한소운 친구, 보고 싶다 476
한영미 내 안의 타인 477
한윤희 한 번도 만난 적 없습니다만 478
한이나 맨발 구두에게 479
한창옥 생일날 480
함기석 수련 481
허영자 동행 482
허정애 끝없이 두 갈래로 갈라지는 길들이 있는 정원•3 483
허진아 그때 그 말을 했다면 달라졌을까 484
허형만 보고 싶은 친구들은 485
홍경나 소묘素描 486
홍경흠 입술을 깨물다 487
홍보영 내 친구 488
홍사성 우분투Ubuntu 489
홍성란 너에게 가는 길 490
홍신선 향내 한 점 491
홍윤표 아픔의 거리 492
황경순 수양버들 493
황미라 소나무 친구 494
황상순 약속 495
황인동 칭구야 496
황형철 시인의 막걸리 497

프랑스시인협회 2023 시 콩쿠르 수상 작품
Société des Poètes FrançaisConcours de Poésie 2023 | 번역 황의조
2023 시 부문 대상 Grand Prix de Poésie
Jeannine DION-GUÉRIN/자닌 디옹–게랭
Touffue la forêt/우거져 엉킨 그 숲 500
Au battant de la cloche/종의 추를 흔들어 502
Fourmi Ouvrière/일개미 506
2023 빅토르 위고 상 Prix Victor HUGO
Philippe MARÉCHAL/필리프 마레샬
L’autre Famille/또 다른 가족 508
Semper est Hora Sperandis/희망은 언제나 있다 511
2023 레옹 디에륵스 상 Prix Léon DIERX
Charlotte RITA (PICHON)/샤를로트–리타 피숑
Dans mon Jardin Secret/나의 비밀 정원에는 513
창립 회원 상, 2023 호세-마리아 드 에레디아 상 Prix des Membres Fondateurs, Prix José-Maria de Hérédia
Jean-Marie CAILLOU/장–마리 카이유
Folie Créative/창작의 광기 516
창립 회원 상, 2023 쉴리 프뤼돔 상 Prix des Membres Fondateurs, Prix Sully PRUDHOMME
Robert FAUCHER/로베르 포셰
Le Temps s’est arrêté/시간이 멈추었습니다 518
프랑스 시인협회 초대회장 상, 2023 오귀스트 도르섕 상 Prix du Premier Président de la S.P.F., Prix Auguste DORCHAIN
Yves MUR/이브 뮈르
Mare Nostrum/우리들의 바다 521
2023 기욤 아폴리네르 상 Prix Guillaume APOLLINAIRE
Nicole COPPEY/니콜 코페
Étoile Naine Bleue/푸르고 작은 별 523
2023 루이 아라공 상 Prix Louis ARAGON
Yvan-Didier BARBIAT/이방–디디에 바르비아
Pantoum pour mon Amour/사랑하는 그대를 위한 팡툼 525
2023 테오도르 방빌 상 Prix Théodore de BANVILLE
Marcel TOUZEAU/마르셀 투조
Le Bonheur passe comme un Rêve/행복은 꿈결처럼 흘러가네 527
2023 샤를르 보들레르 상 Prix Charles BAUDELAIRE
Philippe PICHON/필리프 피숑
Le Vers Blanc de la Poétesse Libérée/해방된 여성 시인의 무운시無韻詩 529

2023 장 콕토 상 Prix Jean COCTEAU
Christian BOESSWILLWALD/크리스티앙 보스빌발드
Dans le Lent Vagabondage des Oiseaux (Extrait)/새들의 느린 유랑 속에서 532
2023 루시 들라뤼-마르드뤼스 상–공동 수상 Prix Lucie DELARUE-MARDRUS, Ex-aequo
Françoise KERLEAU, « SOAZ »/프랑수아즈 케를로
Un Petit Rien/아무것도 아닌 이 사소한 것 535
Nicolas MINAIR/니콜라 미네르
Saultain, 31 janvier 2022/솔탱, 2022년 1월 31일 537
2023 마르슬린 데보르드-발모르 상 Prix Marceline DESBORDES-VALMORE
Elena FERNANDEZ-MIRANDA/엘레나 페르난데즈–미란다
L’Olivier/올리브나무 540
2023 폴 엘뤼아르 상 Prix Paul Éluard
Annick GAUTHERON/아닉 고트롱
L’Enveloppe de la Destinée | Ose/운명의 봉투 | 용기를 내어 543
2023 테오필 고티에 상 Prix Théophile Gautier
Suzanne SECRET/쉬잔 스크레
La Mort de la Chenille/애벌레의 죽음 545
2023 로즈몽드 제라르 상 Prix Rosemonde Gérard
Lysiane KESTMANN/리지안 케스트만
La Clef/열쇠 547
2023 장 지오노 상 Prix Jean Giono
Jean-Baptiste BESNARD/장–밥티스트 베나르
Amour Éternel/영원한 사랑 549
2023 알퐁스 드 라마르틴 상 Prix Alphonse de LAMARTINE
Anne-Sophie BOUTRY/안–소피 부트리
Sur l’île ce Matin/오늘 아침 섬에서는 551
2023 안나 드 노아이유 상 Prix Anna de Noailles
Marie-Christine GUIDON/마리–크리스틴 기동
Les Couleurs de la Vie/생명의 색깔들 553
2023 샤를르 페기 상 Prix Charles Péguy
Didier BOUROTTE/디디에 부로트
L’Annonce ou l’Angelot du Vitrail/청첩장 혹은 스테인드글라스 속 아기 천사 556
2023 자크 프레베르 상 Prix Jacques Prévert
Sorin CERIN/소랭 스랭
Écris-moi, amour.../내 사랑, 내게 편지를 써줘... 558
2023 자크 라파엘-레그 상 Prix Jacques RAPHAËL-LEYGUES
Jean MORAISIN/장 모래쟁
La Prochaine Guerre/이다음 전쟁 561
2023 아르튀르 랭보 상 Prix Arthur RIMBAUD
Philippe COURTEL/필립 쿠르텔
Flore/플로르의 초상화 563
2023 클로드 루아 상 Prix Claude ROY
Yves-Patrick AUGUSTIN/이브–파트릭 오귀스탱
Ne ferme pas l’horizon à l’étranger/이방인에게 수평선을 닫지 마라 566
2023 쥘 쉬페르비엘 상 Prix Jules Supervielle
Félix LABETOULE (Alain GAILLARD)/펠릭스 라브툴
Notre Jardin | Quand passe le Silence/우리의 정원 | 침묵이 지나갈 때 568
2023 폴 발레리 상 Prix Paul Valéry
Sylviane MÉJEAN/실비안 메장
Couchant/저녁 노을 570
2023 폴 베를렌 상 Prix Paul Verlaine
Marie-Anne TRÉMEAU-BÖHM/마리–안 트레모–뵘
Concert Nocturne/야간 연주회 572
2023 자크 비에스빌 상 Prix Jacques VIESVIL
Parme CERISET/파름 세리제
Boire la Lumière à la Source/샘에서 빛을 마시다 575
2023 캉피용-기요메 상 Prix Campion-Guillaumet
Louise GUERSAN/루이즈 게르상
Le Voyage Inaccompli/미완未完의 여행 578
2023 몽페자 상 Prix MOMPEZAT
Carolyne CANNELLA/카롤린 카넬라
Seul l’Instant/오직 순간만이 580
2023 프레데릭 뫼니에 상 Prix Frédérique MEUNIER
Gérard DHESSE/제라르 데스
Ombre/그림자 582

발간사

우애의 새벽을 열며

우리는 올해 마음껏 기뻐할 수 있는 문학의 시대를 열었습니다. 세계가 불협화음으로 가득 차 있을 때 문학이 빛이라는 믿음을 확인시겨 준 영광이었습니다. 우리의 문학이 세계 문학의 새로운 광장이 되었습니다.

여기 우리의 시들이 모여 우애의 불을 밝혔습니다. 불신의 시대를 넘어, 환대의 새벽을 열었습니다. 인류애를 향한 우주적인 공감대에 꽃을 피웠습니다. 우애의 새벽을 기다리며 우리의 시들이 따뜻한 손길이 되었습니다.

힌국시인협회 회장 김수복