내가 여럿이라면

열한 살 때, 미국으로 이민 가는 부모님을 따라서 어린 시절부터 미국에서 살아야 했다. 미국 캘리포니아에 있는 샌버나디노 주립대학에서 스페인 어를 전공했다. 스페인 정부의 후원으로 스페인의 살라망카 대학에서 교육자 연수를 받았다. 지금은 캘리포니아의 한 공립 고등학교에서 스페인 어 교사로 일하면서 학생들과 재미있게 지내고 있다. 로제타스톤 온라인 동화 프로젝트에 《빨간 꼬꼬닭 아줌마(The Little Red Hen)》《토끼 이야기 (About Bunnies)》등 의 영어 동화책을 한글로 옮겼으며 www.childrensbooksonline.org에서 이 작품들을 만나 볼 수 있다. 그 동안 옮긴 책으로《울음 그치는 약》《돈키호테 할아버지의 모험》이 있다.

1973년 마드리드에서 태어나고 자랐으며 지금은 여러 미술 분야에서 활발하게 활동하는 유능한 예술가 이다. 오랫동안 쏘빠 데 쏘브레 라는 애니메이션 그룹의 감독으로 많은 광고와 영화를 만들었고, 지금까지 30여권의 책을 출간 했으며 교과서 와 잡지 등 여러 매체에 그림을 그렸다.

1971년 미국 뉴욕에서 태어나 지금은 스페인 마드리드에서 살고 있습니다. 어린이와 어른을 위한 다양한 분야의 책을 여러 권 썼으며 시인, 수필가, 번역가로 활발하게 활동하고 있습니다. ‘람바다 문학상’과 ‘라이슬링 문학상’ 등을 받았습니다.