어린이들을 위한 성인전 11

▣ 한국어판에 붙이는 머리말 06
▣ 머리말 07
1. 11월 1일 에브비아스 지역의 영적 스승이셨던 다비드 수도자 08
2. 11월 4일 희극배우이셨던 성 포르피리오스 22
3. 11월 5일 부부 성인 성 갈락크티오나스와 성 에피스티미 32
4. 11월 13일 황금 입을 가진 성 요한 크리소스톰 47
5. 11월 25일 뛰어난 지혜를 지니셨던 성 카테리나 대순교자 68

한국어판에 붙이는 머리말

아이들에게 유익한 ‘어린이 성인전’을 한국어로 출판하게 되어 매우 기쁘게 생각합니다. 총 12권으로 이루어져있고 각 권은 매달의 축일을 맞이하는 5명의 성인들의 이야기와 생애로 꾸며져 있습니다.
이 성인전은 초, 중생을 위하여 제작되었고 어른들에게도 유익한 것입니다. 또한 주일학교 교사, 자녀를 키우는 부모님, 노인 분들에게도 주일학교 학생들이나 자녀들에게 성인들에 대해 이야기해 줄 때에 큰 도움을 줄 수 있을 것입니다.

어쩌면 성인들의 삶의 이야기 중 일부는 동화나 상상 속에서나 나올 법한 이야기처럼 보일 수도 있습니다. 하지만 실제 이야기입니다. 인간의 능력이나 이성으로 이해하기에는 불가능한 기적의 이야기들입니다. 그 기적들은 그리스도께서 이 땅에서 행하셨던 기적들과 같은 것입니다. 그 시대에도 많은 사람들이 그리스도의 기적을 믿지 못했던 것처럼 오늘날에도 받아들이지 못하는 사람들이 많이 있습니다. 하지만 “믿는 사람에게는 안 되는 일이 없다.”(마르코 9:23)라고 우리는 믿습니다. 그리스도께서는 그의 이름으로 세례를 받고 그를 믿는 사람에게 이런 약속을 하시지 않았습니까? “믿는 사람에게는 기적이 따르게 될 터인데 내 이름으로 마귀도 쫓아내고 여러 가지 기이한 언어로 말도 하고 뱀을 쥐거나 독을 마셔도 아무런 해를 입지 않을 것이며 또 병자에게 손을 얹으면 병이 나을 것이다.”(마르코 16:17~18) 성인들께서도 그리스도의 이름으로 기적을 행하십니다.
그리스도께서 유대인들에게 잡히시기 전 제자들에게 마지막으로 하신 말씀을 우리는 기억해야 합니다. “정말 잘 들어 두어라. 나를 믿는 사람은 내가 하는 일을 할 뿐만 아니라 그보다 ‘더 큰 일을’ 하게 될 것이다. 너희가 내 이름으로 구하는 것이면 무엇이든지 다 내가 이루어 주겠다.”(요한 14:12,14)

요즘에는 많은 매스컴을 통해서 허황된 모습이나 이야기들이 매일 매 순간마다 우리들에게 보여 지지만 이 책은 어떻게 해야 올바르게 영적 발전을 이루어 진정한 하느님의 사람이 될 수 있는지에 대해 많은 도움이 될 것입니다.
“네 마음을 다하고 목숨을 다하고 생각을 다하고 힘을 다하여 주님이신 너의 하느님을 사랑하라.”(마르코 12:30)는 말씀처럼 주님을 사랑하고 “당신의 발자취를 따르라고...”(베드로전서 2:21)하셨습니다. 성인들께서는 우리들에게 천국으로 가는 길을 인도해 주는 이정표와 같습니다. 성인들의 삶을 연구하면서 우리는 내적으로나 우리 주변에서의 ‘보이지 않는 싸움’에서 주님의 은총을 받아 어떻게 악마와, 죄와의 싸움에서 이길 수 있을지를 배울 수 있습니다.

이 책을 한국어로 번역, 출판 할 수 있게 허락해준 ‘아토스’출판사에게 깊은 감사를 드립니다. 아울러 이 책을 읽는 모든 사람들과 이 책이 나오기까지 여러모로 노력하신 분들에게도 성인들을 본받고 그들과 같은 삶을 살 수 있도록 주님의 축복이 함께 하기를 바랍니다.

정교회 출판사를 대표해서
신학박사 암브로시오스 한국 대주교