불만을 모으는 할아버지

한국외국어대학교를 졸업하고 대학원에서 ‘외국어로서의 한국어교육’을 전공했다. 단편 소설 로 근로자문화예술제 대상을 받았으며, 뮌헨 국제청소년도서관에서 펠로십으로 아동 및 청소년 문학을 연구했다. 현재 ‘한겨레 어린이책 번역 작가 과정’과 ‘김선희의 언택트 번역 교실’을 운영하고 있다. 그동안 《공감하는 번역》, 《유연한 문장의 언어(근간)》 등의 책을 쓰고 , , , 시리즈와 《마지막 이야기 전달자》, 《경제는 어렵지만 부자가 되고 싶어》, 《킨포크 트래블》, 《문제아》 등 200여 작품을 우리말로 옮겼다.

미국 위스콘신 스타우트 대학교에서 그래픽디자인을 공부했습니다. 컴퓨터 대신 종이와 펜으로 그림을 그리고, 본격적으로 삽화를 배우면서 그림책에 푹 빠져들었습니다. 뉴베리 수상작 《Doll Bones(인형의 뼈)》와, 뉴욕 타임스 베스트셀러 《Miss Maple’s Seeds(메이플의 씨앗들)》을 그렸습니다. 지금은 그림을 그리며, 로스엔젤레스에서 자신과 꼭 닮은 남편과 함께 살고 있습니다. 우리나라에 출간된 작품으로는 《Present : 내가 먼저 사랑하는 멋진 오늘》, 《불만을 모으는 할아버지가》 있습니다.

『불만을 모으는 할아버지』 『우리가 지구를 착한 별로 만들 거야』 등 수많은 어린이책을 집필했고 주로 논픽션 어린이책을 썼습니다. 『자유를 위한 진저브레드!』는 미국사회과교육협회(NCSS)와 아동도서협회(CBC) 선정 주목할 만한 책에 선정되었습니다. 이외에 에즈라 잭 키츠 상, 골든 카이트 상 등 여러 어린이책 상을 수상하였습니다. 현재 마사추세츠 서부에서 가족들과 살고 있습니다.