프랑스에서 만난 코바늘 인형

8살 때 할머니에게 처음 코바늘 손뜨개를 배웠다. 어린 시절부터 그림, 조각 등 다방면에 호기심이 왕성하였으며, 이때 쌓은 예술적인 경험은 코바늘 손뜨개 작품 안에 고스란히 담겨 있다. 한 인터뷰에서 “코바늘 손뜨개를 하지 않는 시간에도 코바늘 손뜨개(아이디어 스케치)를 한다.”라고 했을 정도로 코바늘에 푹 빠져 있는 그녀. 개인 블로그(isabellekessedjian.blogspot.fr)를 통해 많은 사람들과 활발하게 교류하며 작품의 영감을 얻고 있다. 지은 책으로는 <프랑스에서 만난 코바늘 인형> 등이 있다.

이화여자대학교 불어불문학과를 졸업하고 패션을 부전공한 뒤 프랑스 미술대학 에콜 데 보자르에서 유학했다. 파리 비지니스스쿨에서 문화예술경영 MBA를 취득한 후 파리3대학에서 공연예술학 석사 후 예술과 미디어 박사학위 과정을 밟고 있다. 프랑스 기업 에어프랑스와 에스모드에서 통역으로 근무하고, 국립극단, 한국관광공사, KBS 등 다양한 기관에서 프리랜서 통번역으로 활동했다. 100편 이상의 다큐멘터리 자막 및 20여 권에 이르는 도서를 번역하며 다년간 프랑스어 전문 통번역가로 일했다. 현재 프랑스와 한국을 오가며 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판 기획 및 프랑스어 전문번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 《You’re so French Men! 세련된 남자들을 위한 시크릿 가이드》, 《프랑스 홈놀이 육아법, 창의력을 키우는 액티비티 100》, 《프랑스 여자는 날씬하다》, 《내 아이가 좋아하는 옷, French Style》, 《친절한 프랑스 자수로 꾸미는 우리집》, 《꽃으로 수놓는 알파벳 프랑스 자수》, 《프랑스에서 만난 코바늘 인형》, 《마이 펠트 돌》, 《상드린 드베즈의 손뜨개 인형》 등이 있다.