치악산 (하편)

아속(啞俗) 김교제(金敎濟)는 1883년 11월 3일 서울에서 태어났다. 아버지 김상오(金商五)는 회인(懷仁, 현 충북 보은) 군수를 역임한 인물인데, 가계를 거슬러 올라가면 추사 김정희와 한 가문인 반벌(班閥) 출신이다. 이러한 사실 외에 김교제의 집안이나 성장 과정에 대해서는 잘 알려진 바가 없다. 훗날 그가 중국어로 번역된 서양소설을 읽고 다시 번역하거나 번안한 사실로 미루어 짐작컨대 양반 계층의 유교적 가풍 속에서 어렸을 때부터 이미 한문교육을 충실히 받았던 것으로 보인다. 한편 그는 1901년 2월 광성상업학교(光成商業學校)에 입학한다. 실업학교에 대한 경시 풍조가 만연해 있던 시대에 양반 출신인 그가 상업학교에 진학한 것은 다소 이례적인 일이다. 1905년 11월 13일 김교제는 헌릉(獻陵) 참봉 및 인릉(仁陵) 참봉으로 임명된다. 1907년 9월 3일에는 다시 효릉령(孝陵令)에 임명된다. 20대에 이미 종5품에 해당하는 자리까지 오른 김교제는 1911년 ≪목단화(牧丹花)≫를 발표하면서 소설가로 변신하게 된다. 자세한 내막은 알기 어려우나, 대한제국의 멸망과 함께 관원의 신분을 잃게 되면서 작가의 길을 선택한 것이 아닌가 짐작된다. 신소설 작가로서 김교제의 위상은 이인직이나 이해조에 비해 낮게 평가된다. ‘이해조의 계승자’라는 우호적인 평가가 없지 않지만, 대체로 정론성과 계몽성이 퇴색되고 흥미 위주의 자극적이고 엽기적인 이야기로 변질된 신소설의 통속화 경향에 합류했다는 부정적인 평가가 적지 않다. 그러나 다른 한편으로는 근대적인 출판 상품으로서 신소설이 대중성을 확보할 수 있는 서사적 기법과 전략을 계발하였다는 점에서 근대성을 획득한다고 평가할 수 있다.

소설가. 북한 전문가. 저자 서동익은 1948년 경북 안강(安康)에서 태어나 향리에서 성장기를 보내다 1968년 해군에 지원 입대하여 7년간 현역으로 복무했다. 만기 전 역 후, 6.25 한국전쟁 휴전협정 체결 후 남북 관계와 북한 동포들의 삶을 연구해오다 1997년 국가정보대학원을 수료했다. 1976년 중편소설 <갱(坑)>으로 제11회 세대신인문학상을 수상하고 문단 등단 후 남북분단으로 인한 <한국현대소설문학의 공간적 반쪽현상>과 <왜소성>을 발견, 나름대로 이를 극복하는 장편소설을 집필하다 북한 동포들의 일상적 라이프스타일과 생활용어 속의 정치용어, 경제용어, 은어 등에 막혀 실패했다. 이후 직장을 대북전문기관인 자유의 소리방송(전문집필위원), 통일부(학술용역), 국방일보(객원논설위원), 인천남동신보(주간 겸 논설위원), 사)북방문제연구소(부소장 겸 연구이사) 등에서 근무하며 30년 넘게 북한을 연구하며 소설을 써온 북한전문가 겸 현역작가. 주요 북한연구 저서로는 《북에서 사는 모습(북한연구소, 1987)》, 《인민이 사는 모습 1, 2권(자료원, 1996)》, 《남북한 맞춤법 통일을 위한 사회주의헌법 문장 연구(사단법인 북방문제연구소, 2007)》, 《남북한 맞춤법 통일을 위한 조선로동당 규약 문장 연구(사단법인 북방문제연구소, 2007)》 외 다수 논문이 있다. 문학창작집으로는 서동익 소설집 《갱(坑, 자료원, 1996)》, 장편소설집 《하늘 강냉이 1∼2권(자료원, 2000)》, 《청해당의 아침(자료원, 2001)》, 《퇴함 1∼2권(메세나, 2003)》, 《장군의 여자 1∼2권(메세나, 2010)》 등이 있으며, 장편소설 《청해당의 아침》이 1960년대 한국의 문화원형과 전후 세대의 삶을 밀도 있게 묘 사한 작품으로 선정되어 2010년 6월 1일부터 한 달간 KBS 라디오 드라 마극장에서 드라마로 제작되어 국내는 KBS AM 972khz로, 국외는 KBS 한민족방송망을 타고 중국 동북3성 〮 러시아 연해주 〮 사할린 〮 일본 〮 미국 등지로 방송된 바 있다. 고소설 편역(번역) 작품집으로는 저자 불명 한문소설 《강도몽유록(OLIN, 2013)》, 윤계선 한문소설 《달천몽유록(OLIN, 2013)》, 임제 한문소설 《원생몽유록(OLIN, 2013)》, 신광한 한문소설 《안빙몽유록(OLIN, 2013)》, 저자 불명 한문소설 《수성궁 몽유록(OLIN, 2013)》, 《피생명몽록(OLIN,2014)》, 김시습 한문소설 금오신화 전집 내 《용궁부연록(OLIN, 2015)》, 《남염부주지(OLIN, 2015)》, 《취유부벽정기(OLIN, 2015)》, 《이생규장전(OLIN, 2015)》 외 《인현왕후전(OLIN, 2015)》, 《계축일기(OLIN, 2015)》, 《최치원전(OLIN, 2015)》, 신채호 원저 《조선상고사 1, 2권(OLIN, 2018년)>, 《조선사연구초(OLIN, 2019년)》, 《조선사론(OLIN, 2019년)》, 《독사신론(OLIN, 2019년)》 등이 있다. 또 한국 근현대 소설문학의 징검다리 역할을 한 신소설 현대어 편역 작품집으로는 이인직 신소설 《혈의 누(OLIN, 2020)》, 《귀의 성 1, 2권(OLIN, 2020)》, 《은세계 1, 2권(OLIN, 2020)》, 《치악산 상, 하권(OLIN, 2020)》, 장지연 신소설 《애국부인전(OLIN, 2021)》, 이해조 신소설 《구마검(OLIN, 2021)》, 《모란병(OLIN, 2021)》, 《빈상설(OLIN, 2021)》, 《원앙도(OLIN, 2021)》, 《자유종(OLIN, 2021)》, 《화의 혈(OLIN, 2021)》, 구연학 신소설 《설중매(OLIN, 2022)》, 안국선 신소설 《금수회의록(OLIN, 2022)》, 《공진회(OLIN, 2022)》, 최찬식 신소설 《추월색(OLIN, 2022)》, 《안의 성(OLIN, 2022)》, 《금강문(OLIN, 2022)》 등이 있다. 그동안의 창작활동으로 《제11회 세대신인문학상(1976)》, 《제8회 인천문학상(1996)》, 《남동구민상(1996)》, 《인천광역시문화상(2004)》, 《남동예술인상(2011)》 등을 수상했다.