붉은 하나님

영어판 옮긴이 서문_ 웬광후앙
지은이 서문·붉은 산길

1부_ 다리 시로 가는 길
1장. 여름의 마지막 장미 한 송이·공동묘지
2장. 당신이 왼뺨을 때리면·나이 많은 수녀
3장. 교회가 보내는 곳으로 갈 거예요·티베트인
4장. ‘보통 그리스도인’이 겪은 일·장로(I)
5장. 말 없는 어린 양·성공회 교인
6장. 암이 내게 빛을 비춰주고·암 환자
7장. 눈물 흘리며 웃음 터뜨리며·교제

2부_ 이족과 먀오족 마을에서
8장. 그리스도인으로, 동시에 정부 관리로·의사
9장. 용서는 가능한가·순교자
10장. 공산주의 혁명이란 이런 것인가·장로(II)
11장. 인민이 광기에 휩싸일 때·이족 목사
12장. 이족 언어는 노래처럼 들려도·만찬

3부_ 베이징과 청두
13장. 나도 교회는 다니지 않아요·비밀 방문
14장. 가이사의 일은 가이사에게·지하교회 목사
15장. 공산당이냐 바티칸이냐·시인과 신부
16장. 중국의 해방과 나의 시력·눈먼 악사
17장. 그녀가 마오의 초상을 찢은 이유·고아원
18장. 다시, 가이사의 일은 가이사에게·새로운 회심자

감사의 글_ 웬광후앙

곧이어 공산당 군대가 시내로 들어왔어요. 사람들은 적기를 흔들고 북과 징을 치며 군인들을 맞았죠. 나라 전체가 붉게 물들었어요. 산들도, 얼하이 호수도 붉게 물들었어요. 교회마저도 붉은 깃발과 마오 주석의 초상화로 단장했고요. (…) 무리가 주먹을 들고 연호하기 시작했어요. 반혁명분자 수녀를 타도하자! 이모는 굽히지 않았어요. 욕하는 사람들을 향해 이모는 이렇게 말했어요. 정 때려야겠다면 내 뺨을 때려요. 당신이 왼뺨을 때리면 나는 오른뺨을 돌려 댈 거예요.---2장 당신이 왼뺨을 때리면

문화혁명의 막바지에는 모든 공개적인 종교활동이 금지되었습니다. 교회와 교회 재산은 모두 몰수되었죠. 사람들은 비밀리에 기도하고 성경을 읽을 수 있을 뿐이었죠. 입술을 움직여 소리 나지 않게 하나님의 이름을 말하는 것만도 우리에게는 호사였어요. 나는 정부 정책에 공공연하게 항의할 수 없었습니다. 나의 신앙을 공개적으로 드러낼 엄두가 나지 않았습니다. 내가 그렇게 할 수 없는 사람이라는 것을 깨닫고 하나님께 용서를 구했습니다. 자비로우신 주님 덕분에 1950년대의 정치적 격변 속에서도 살아남을 수 있었습니다.--- 4장 ‘보통 그리스도인’이 겪은 일

그는 신앙을 부인하지 않았기에 정치적 표적이 되었다. 연합전선부가 개최한 회의에서 한 관리는 호우 신부에게 이렇게 맞섰다. 혁명 대중의 권력에 도전하려는 것이오? 그는 침묵했다. 그의 대답은 그의 행동 속에 담겨 있었다. 그는 계속해서 주님을 따랐고 교회를 수호했다. 말 없는 어린 양이 그의 별명이었다.(…) 같은 해, 호우는 새로 조직된 삼자애국교회를 지지할 것과 그 교회에 참여할 것을 명령받았다. 그러나 그는 그것은 집단 항복이라며 거절했다. 지역의 친정부적인 종교 지도자들은 회의를 열어 호우 신부의 직분을 철회하고 종교활동에 참여하지 못하게 하는 안을 만장일치로 통과시켰다. 1957년, 그에게는 ‘우익’이라는 딱지가 붙었다. --- 5장 말 없는 어린 양