닥치고 따라하기 수능영어 1등급

저자머리말
들어가며

PART 1 문장의 구성성분
1장 주어-문장의 주인
2장 목적어-문장의 객체
3장 보어-문장의 주인이나 객체를 보충설명해주는 말

PART 2 동사
1장 시제-시간개념
2장 태-객체가 주인의 자리로
3장 조동사-풀어 주는 말을 도와주는 말

PART 3 수식어
1장 형용사-명사를 설명해주는 말
2장 부사-조금 더 구체적으로 상황을 설명해주는 말
3장 분사구문-두 문장의 색다른 만남

PART 4 절
1장 등위절-두 절이 동등한 자격으로 연결
2장 명사절-명사 역할을 하는 문장
3장 형용사절-명사를 설명하는 문장
4장 부사절-부사적 역할을 수행하는 문장

PART 5 주요구문
1장 가정법
2장 비교구문
3장 특수구문

스텝 2 해설서편
1부 문장의 구성성분
2부 동사
3부 수식어
4부 절
5부 주요구문

She / always dresses / her baby / cute.
그녀는 / 항상 입힌다 / 그녀의 아기가 / 귀엽도록
dress는 입는다라고 해석할 수도 있는데 뒤에 보니까 her baby가 나온 거야. 그녀가 자기 아이를 입을 수는 없으니까(!!!) '아이에게 옷을 입힌다'라고 해석하는 게 맞게 되겠지. 원래 영어해석은 이렇게 시행착오를 거치면서 뜻을 찾아가는 거야. 익숙해지면 이 과정이 굉장히 빨리 진행되서 바로 해석되는 것처럼 보이지만, 아무튼 머릿속에선 맞는 해석을 위해 이것저것 돌려보는 거지.

Since that day, / I have tried hard / to notice my son's good
acts / and downplay his mistakes.
그 날부터 / 나는 열심히 노력했다 / 내 아들의 좋은 행동을 주목하고 / 그의 실수는 가벼이 대하려고
Since가 ~할 때부터 라는 뜻이기 때문에 과거부터 현재시점까지의 일을 말하므로 have tried 라는 현재완료 시제가 쓰였어. 어때? 뭔가 그럴 듯해? 아니야! 이렇게 접근해선 안돼! 그냥 문장을 외워. 분석하려 하지 말고 외워. 입에 자연스럽게 붙게 만들어. 지금 이 문장을 외워두면 나중에 since라는 말로 문장을 시작할 때 너도 모르게 저런 식으로 동사의 시제를 붙이게 된다고. 그렇게 해야 해. 말할 때마다 분석하고 생각하면서 동사를 고를 거야? 아니잖아!

We / are too caught up with / being politically correct / and worrying / about invading people's privacy rights.
우리는 / 너무 사로 잡혀있다 / 정치적 정당화에 / 그리고 걱정하고 있다 / 사생활에 관한 권리를 침해하는 것을
be caught up with는 ~에 사로잡혀있다, 얽매여 있다라는 뜻이야. 해석을 해보니 정치적인 정당성과 사생활을 침해하지 않아야 한다는 것에 너무 사로잡혀있다는 얘기인데, 글쎄…… 이 말을 한 사람은 과정의 정당성보다 결과가 더 중요하다 믿는 사람인가 봐. 독재자가 될 가능성이 큰 사람이군.