오키나와에 물들다

姓 名 : 이승신 李承信 Lee Sunshine 學 歷 : 1968 이화여중고 졸업 1972 이화여대 영문과 졸업 1977 워싱턴 조지타운대학원 사회언어학 1979 뉴욕 시라큐스대학원 TV저널리즘 석사 2016 일본 교토 동지사대학 고전문학 主要經歷 : 1980 워싱톤 ‘미국의 소리’ 방송 1986 워싱톤 WBN TV 국장 1979 ? 뉴욕 워싱톤 한국일보 중앙일보 조선일보 자유신문 칼럼 1991 한국 방송위원회 국제협력실장 출판기획위원 1994 Q채널 & 제일기획 제작고문 1995 삼성영상사업단 고문 1999 - 손호연 단가연구소 이사장 2003 - 손호연시인 기념사업회 회장 1999 - 복합예술공간 THE SOHO 대표 1979 - 시인 에세이스트 신문 칼럼니스트 1998 - 3언어로 “이승신의 詩로 쓰는 컬쳐에세이” 온라인으로 세계로 감 2011 - 일본 대재난이 일어난 당시 250수의 단가를 단숨에 지어 그 소식이 한국의 중앙일보와 일본의 아사히신문에 동시 게재되어 큰 반향을 얻었고 서울 동경에서의 출간과 함께 일본에서의 스피치 강연 시낭독 사인회 시작곡 음악회가 이어지고 한일 양국의 지도자급 인사들과 양국 대사들의 이승신의 시를 인용한 연설과 칼럼으로 국제외교와 한일우호에 격 높은 공헌을 해왔다는 평을 얻음 2016 트럼프 미국 대통령 취임식에 한국대표단 일원으로 참석 국내유일의 단가短歌시인으로 ‘세계유일의 모녀시인’의 딸 시인이며 문학과 문화로 국제외교와 연결해온 국내 유일한 문학인으로 2005년 정상회담 즈음에 ‘문화외교’라는 어휘를 최초로 썼고 3년 후 외교부에 ‘문화외교국’이 생김 敍 勳 : 2018 이대 문학상 수상 2017 한국언론기자협회 대한민국여성리더 대상 2008 일본 외무성 국제교류기금의 일한문화교류상 수상 한일우호의 평화정신을 도모하고 여러 장르의 예술형태로 그 정신 을 세계에 알려온 “문화외교”로 국제문화교류에 기여한 공로 著 書 : 시집 : 2008 치유와 깨우침의 여정에서 2009 숨을 멈추고 2010 오키나와에 물들다 2011 삶에 어찌 꽃피는 봄날만이 있으랴 (한국어 일본어) 2012 그대의 마음 있어 꽃은 피고 (한어 일어, 동경 아스카신샤) 수필집 : 1990 거꾸로 도는 시계 영어기획번역집 : 1979 ‘헤밍웨이 서간집’ 1980 ‘태어나지 않은 아기에게 보내는 편지’ 外 다수 일어기획번역집 : 2002 ‘찔레꽃 뾰족한 가시위에 내리는 눈은 찔리지 않으려 고 사뿐히 내리네’ 2008 Love Letter 3개국어번역집 : 2006 Son Hoyun Poems and Pictures (영어 일어 한국어) 4개국어번역집 : 2013 101 Tanka of Son Hoyun (한어 일어 영어 프랑스어) 2018 5월 5일 : ‘왜 교토인가?‘ 詩가 있는 에세이집 일본과 한국 출간 2018 10월 15 : 뉴욕 ‘세계고아의 날’ 유엔행사에서 자작시 낭송 연설 2018 11월 22 : 이대 문학상 수상 2021 상반기 : ‘왜 교토인가2’ 한글판과 일어판 출간 예정