Love Letter

1923년생이다. 진명여고를 졸업한 후 이방자 여사의 장학생으로 동경제국여자대학에 유학, 일본 고전 문학의 대가인 사사끼 노부쯔나와 단가의 최고 권위자인 나까니시 스스무에게 사사받았고, 60여 년 동안 단가 2,000여 수 이상을 지었다. 1998년에는 일왕(日王)이 주재하는 신년어전가회에 대가로 초청받는 등 현재 일본 내에서 최고의 단가 시인으로 인정받고 있다. 또한 아오모리 현에 노래비가 세워져 있으며, 아오모리 현의 홍보 특사 및 2002년 테마 인물로 선정되었다. 일본인 기타데 아키라에 의해 전기집 <풍설의 가인―손호연의 반세기>(고단샤 刊)가 출판되기도 했다. 2000년 한국 문화의 날에 한일 문화 교류에 기여한 공로로 ‘대한민국 문화훈장’을 받았고, 올해 10월에는 일본 외무성으로부터 같은 공로로 표창을 받았다 지은책으로는 <호연가집>, <제1무궁화>, <제2무궁화>, <제3무궁화> 등이 있다.

姓 名 : 이승신 李承信 Lee Sunshine 學 歷 : 1968 이화여중고 졸업 1972 이화여대 영문과 졸업 1977 워싱턴 조지타운대학원 사회언어학 1979 뉴욕 시라큐스대학원 TV저널리즘 석사 2016 일본 교토 동지사대학 고전문학 主要經歷 : 1980 워싱톤 ‘미국의 소리’ 방송 1986 워싱톤 WBN TV 국장 1979 ? 뉴욕 워싱톤 한국일보 중앙일보 조선일보 자유신문 칼럼 1991 한국 방송위원회 국제협력실장 출판기획위원 1994 Q채널 & 제일기획 제작고문 1995 삼성영상사업단 고문 1999 - 손호연 단가연구소 이사장 2003 - 손호연시인 기념사업회 회장 1999 - 복합예술공간 THE SOHO 대표 1979 - 시인 에세이스트 신문 칼럼니스트 1998 - 3언어로 “이승신의 詩로 쓰는 컬쳐에세이” 온라인으로 세계로 감 2011 - 일본 대재난이 일어난 당시 250수의 단가를 단숨에 지어 그 소식이 한국의 중앙일보와 일본의 아사히신문에 동시 게재되어 큰 반향을 얻었고 서울 동경에서의 출간과 함께 일본에서의 스피치 강연 시낭독 사인회 시작곡 음악회가 이어지고 한일 양국의 지도자급 인사들과 양국 대사들의 이승신의 시를 인용한 연설과 칼럼으로 국제외교와 한일우호에 격 높은 공헌을 해왔다는 평을 얻음 2016 트럼프 미국 대통령 취임식에 한국대표단 일원으로 참석 국내유일의 단가短歌시인으로 ‘세계유일의 모녀시인’의 딸 시인이며 문학과 문화로 국제외교와 연결해온 국내 유일한 문학인으로 2005년 정상회담 즈음에 ‘문화외교’라는 어휘를 최초로 썼고 3년 후 외교부에 ‘문화외교국’이 생김 敍 勳 : 2018 이대 문학상 수상 2017 한국언론기자협회 대한민국여성리더 대상 2008 일본 외무성 국제교류기금의 일한문화교류상 수상 한일우호의 평화정신을 도모하고 여러 장르의 예술형태로 그 정신 을 세계에 알려온 “문화외교”로 국제문화교류에 기여한 공로 著 書 : 시집 : 2008 치유와 깨우침의 여정에서 2009 숨을 멈추고 2010 오키나와에 물들다 2011 삶에 어찌 꽃피는 봄날만이 있으랴 (한국어 일본어) 2012 그대의 마음 있어 꽃은 피고 (한어 일어, 동경 아스카신샤) 수필집 : 1990 거꾸로 도는 시계 영어기획번역집 : 1979 ‘헤밍웨이 서간집’ 1980 ‘태어나지 않은 아기에게 보내는 편지’ 外 다수 일어기획번역집 : 2002 ‘찔레꽃 뾰족한 가시위에 내리는 눈은 찔리지 않으려 고 사뿐히 내리네’ 2008 Love Letter 3개국어번역집 : 2006 Son Hoyun Poems and Pictures (영어 일어 한국어) 4개국어번역집 : 2013 101 Tanka of Son Hoyun (한어 일어 영어 프랑스어) 2018 5월 5일 : ‘왜 교토인가?‘ 詩가 있는 에세이집 일본과 한국 출간 2018 10월 15 : 뉴욕 ‘세계고아의 날’ 유엔행사에서 자작시 낭송 연설 2018 11월 22 : 이대 문학상 수상 2021 상반기 : ‘왜 교토인가2’ 한글판과 일어판 출간 예정

1953년 부산에서 태어나 홍익대학교를 다니던 중 미국으로 유학을 떠났다. 일리노이 주립대학과 대학원을 졸업한 후 뉴욕에 머물며 작품 활동을 하고 있다. 1976년 일리노이 주립대 비주얼아트센터와 명동화랑에서 각각 첫 개인전을 가진 후 국내외에서 수십 회의 개인전과 단체전에 참가했다. 1978년 ‘미국의 여성작가’에 선정되었으며, 1995년 한국인으로서는 처음으로 세계유엔후원자연맹(WFUNA)이 선정한 ‘올해의 후원 미술인’이 되었다. 저서로 그림에세이집 『그림 선물』과 『삶은, 그림』이 있다. 일기처럼 숨김없는 고백체의 그림을 그려온 김원숙은 모든 그림이 자신의 자화상이라고 말한다. 삶의 이야기를 담아낸 소박하고 정감 어린 그림은 한 개인의 내면 풍경에 머물지 않고 우리 모두의 이야기로 다가와 가슴을 울리며 따뜻한 위안을 준다. 그것은 시인 문정희가 말했듯 그가 “살아 있는 것들에 대한 사랑과 연민으로 가득 찬 천부의 예술가”이기 때문일지도 모른다.