충치 괴물들의 파티

한국에서 역사를, 독일에서 고대 역사와 고전문헌학을 공부했다. 출판사와 박물관에서 일했고 현재 독일어로 된 어린이와 청소년 책을 우리말로 옮기고 있다. 『커피 우유와 소보로빵』, 『꿈꾸는 책들의 미로』, 『인터넷이 끊어진 날』, 『바이러스 과학 수업』, 『동물들의 환경 회의』, 『뜨거운 지구를 구해 줘』, 『월드 익스프레스』, 『데블 X의 수상한 책』 시리즈, 『고양이 명탐정 윈스턴』, 『기숙 학교 아이들』, 『스무디 파라다이스에서 만나』 등을 우리말로 옮겼다. 단어가 막힐 때마다 반려 고양이 ‘마루’에게 물어보기에, 모든 책이 사실은 공역이다.

스트라스부르 장식예술학교에서 공부했으며, 주로 따뜻한 분위기의 동물 그림을 많이 그렸습니다. 작품으로는 『그래도 너를 사랑해』, 『눈사람아저씨의 크리스마스 선물』, 『충치괴물들의 파티』, 『내 동생이 태어났어요』, 『나도 다 컸어요』가 있습니다.

일본 도쿄에서 개인 병원을 운영하고 있는 치과 의사선생님이에요. 어린 환자들에게 충치괴물 이야기를 들려주기도 하고, 이를 잘 닦지 않으면 어떤 일이 벌어지는지 알기 쉽게 설명해 주지요. 라이코 선생님은 지금도 어린이들 입속의 충치 괴물들과 열심히 싸우고 있답니다. 2013년 현재 일본과 중국에서도 치과진료를 하고 있으며 세계 각지의 임상경험을 살려 이야기를 만들었습니다. 사야코 우치다가 독일어로 번역을 했으며 영어로도 번역되어 독자들의 사랑을 받고 있습니다.