실용 일본어문장 용례집

머리말 3

1. 年賀狀 (연하장) 11
(1) 基本的な用例-1 12
(1) 기본적인 경우-1 13
(2) 基本的な用例-2 14
(2) 기본적인 경우-2 15
(3) 轉居しての用例 16
(3) 이사했을 경우 17
(4) 轉職しての用例 18
(4) 전직했을 경우 19
(5) 開業時の用例 20
(5) 개업한 경우 21
(6) 遲れて出す用例 22
(6) 늦게 보내는 경우 23
(7) 上司宛ての用例 24
(7) 상사에게 보내는 경우 25
(8) 部下宛ての用例 26
(8) 부하직원에게 보내는 경우 27
(9) 先生宛ての用例 28
(9) 선생님께 보내는 경우 29
(10) 恩師宛ての用例 30
(10) 은사님께 보내는 경우 31
(11) 先輩宛ての用例 32
(11) 선배에게 보내는 경우 33
(12) 友人宛ての用例 34
(12) 친구에게 보내는 경우 35

2. 暑中のお見舞い (더위 인사) 37
(1) 親しい知人への用例 38
(1) 가까운 지인에게 보내는 경우 39
(2) 先輩への用例 40
(2) 선배에게 보내는 경우 41
(3) 大學の恩師へ用例 42
(3) 대학 은사님에게 보내는 경우 43
(4) 上司當ての用例 44
(4) 상사에게 보내는 경우 45
(5) 取引先への用例 46
(5) 거래처에 보내는 경우 47

3. 寒中のお見舞い (한중 인사) 49
(1) 個人への用例-1 50
(1) 개인에게 보내는 경우-1 51
(2) 個人への用例-2 52
(2) 개인에게 보내는 경우-2 53
(3) 先生への用例 54
(3) 선생님에게 보내는 경우 55
(4) 會社への用例-1 56
(4) 회사에 보내는 경우-1 57
(5) 會社への用例-2 58
(5) 회사에 보내는 경우-2 59

4. お中元 (백중) 61
(1) 取引先へ用例-1 62
(1) 거래처에 보내는 경우-1 63
(2) 取引先へ用例-2 64
(2) 거래처에 보내는 경우-2 65
(3) 知人への用例(暑中お見舞いを兼ねて) 66
(3) 지인에게 보내는 경우(서중 안부 인사를
겸하여) 67
(4) 得意先への用例 68
(4) 단골에게 보내는 경우 69
(5) 上司宅への用例 70
(5) 상사 댁에 보내는 백중인사의 경우 71
(6) 恩義のある方への用例 72
(6) 신세를 진 분에게 보내는 경우 73

5. 喪中はがき (상중엽서) 75
(1) 一般的な用例-1 76
(1) 일반적인 경우-1 77
(2) 一般的な用例-2 78
(2) 일반적인 경우-2 79
(3) 一般的な用例-3 80
(3) 일반적인 경우-3 81

6. 新年會の案內 (신년회 안내) 83
(1) 一般的な用例-1 84
(1) 일반적인 경우-1 85
(2) 一般的な用例-2 86
(2) 일반적인 경우-2 87
(3) 取引先への用例-1 88
(3) 거래처에 보내는 경우-1 89
(4) 取引先への用例-2 90
(4) 거래처에 보내는 경우-2 91

7. 忘年會の案內 (송년회 안내) 93
(1) 社內用の用例 94
(1) 사내용의 경우 95
(2) 社外の用例 96
(2) 사외용의 경우 97
(3) 取引先へ用例 98
(3) 거래처에 보내는 경우 99

8. その他の案內 (기타 안내) 101
(1) お花見の用例 102
(1) 벚꽃놀이의 경우 103
(2) 同窓會の用例 104
(2) 동창회 안내장의 경우 105

9. 轉勤ㆍ轉居などの通知とあいさつ
(전근ㆍ이사 등의 통지 및 인사) 107
(1) 轉居の用例 108
(1) 이사한 경우 109
(2) 轉勤による轉居の用例 110
(2) 전근에 따라 이사한 경우 111
(3) 新築による轉居の用例 112
(3) 신축에 따라 이사한 경우 113
(4) 轉職の用例 114
(4) 전직한 경우 115
(5) 就職の用例 116
(5) 취업한 경우 117

10. 紹介狀 (소개장) 119
(1) 同業者を紹介する用例 120
(1) 동업자를 소개하는 경우 121
(2) 知人を紹介する用例 126
(2) 지인을 소개하는 경우 127
11. 就職の依賴狀 (취업 의뢰장) 131
(1) 知人に子の就職を依賴する用例 132
(1) 지인에게 아들 취업을 부탁하는 경우 133
(2) 本人から伯父へ就職先を依賴する用例 136
(2) 백부님에게 취업을 부탁하는 경우 137
(3) 恩師に就職を依賴する用例 138
(3) 은사에게 취직을 부탁하는 경우 139

12. お?び狀 (사과장) 141
(1) 不良品のお?びの用例 142
(1) 불량품에 대한 사과의 경우 143
(2) ご請求金のお支拂い期日の用例 146
(2) 청구금 지불기일에 관한 경우 147
(3) 納期遲延のお?びの用例 150
(3) 납기지연에 대한 사과의 경우 151

13. 督促狀 (독촉장) 155
(1) 賣掛金お支拂いのお願いの用例 156
(1) 외상판매대금의 지불을 요청하는 경우 157
(2) 商品代金お振こみのお願いの用例 158
(2) 상품대금 납입을 요청하는 경우 159

14. 禮狀 (답례장) 161
(1) 就職でお世話になったお禮の用例 162
(1) 취업 시 신세에 대한 답례의 경우 163
(2) お歲暮のお禮の用例 164
(2) 세모(새해맞이) 인사 답례의 경우 165
(3) 結婚お祝いのお禮の用例 166
(3) 결혼축하에 대한 답례의 경우 167

15. お祝い (축하) 169
(1) 昇進の用例 170
(1) 승진한 경우 171
(2) 七五三の用例 172
(2) 시치고산의 경우 173
(3) 合格の用例 174
(3) 합격한 경우 175
(4) 結婚の用例 176
(4) 결혼한 경우 177

16. お斷り狀 (거절장) 179
(1) 値引きのお斷りの用例 180
(1) 가격인하를 거절하는 경우 181
(2) 業者からのお中元のお斷りの用例 184
(2) 업자로부터 온 백중 선물을 거절하는 경우 185
(3) 保證人の斷りの用例 186
(3) 보증인을 거절하는 경우 187