전설의 고래 시쿠

1919년 미국 워싱턴 디시에서 태어났습니다. 온 가족이 자연에 관심이 많은 박물학자 집안에서, 주말이면 가까운 숲에서 캠핑을 하고 올빼미를 연구하기 위해 나무에 올라갔으며 먹을 수 있는 식물을 모으고 나뭇가지로 물고기를 낚는 고리를 만드는 생활을 하며 자연 속에서 자랐습니다. 펜실베이니아 주립대학을 졸업하고, 기자와 편집자로 일하다가 책을 쓰기 시작했습니다. 자신의 아이들과 함께 산에 오르고 강에서 카누를 타고 사막을 걸으며, 아이들은 자연에 대해 배우고 자신은 집으로 돌아와 책을 쓰는 생활을 하면서 평생 글쓰기와 자연에 집중해 100권이 넘는 어린이와 청소년을 위한 책을 썼습니다. 특히 동물을 소재로 한 사실적인 작품들로 이름이 높습니다. 뉴베리상 등 다양한 상을 수상했으며 《나의 산에서》, 《줄리와 늑대》등 여러 작품이 전 세계 독자들의 사랑을 받습니다.

서강대학교를 졸업하고 경영컨설턴트와 출판편집자를 거쳐 현재 전문번역가로 활동 중이며 외국의 좋은 책을 소개, 기획하는 일을 한다. 번역이야말로 세상 여기저기서 듣고 배운 것들을 전방위로 활용하는 경험집약형 작업이라고 자부한다. 《세상을 이해하는 52가지 방정식》, 《n분의 1의 함정》, 《도시를 움직이는 모든 것들의 과학》, 《편견의 이유》 등을 우리말로 옮겼다.