대 마도학원 35시험소대 4

데뷔작 『양산형은 허세가 아냐!』. 12권. 제가 말을 하긴 좀 그렇습니다만, 용케도 여기까지 썼구나. “여기까지 이야기는 처음부터 전부 설정한 대로다!”라고는 입이 찢어져도 말 못 합니다만, 여기까지의 가슴은 처음부터 전부 설정대로인 것은 틀림없습니다. 이봐, 12권에는 가슴이 전혀 안 보이잖아. 어떻게 된 거야? 애니메이션에서그렇게흔들어놓고원작은 12권입니다. 잘 부탁드립니다.

일본인 조모(祖母)의 영향으로 한국과 일본 두 나라의 문화가 혼재된 속에서 성장. 십대 때는 세상천지를 돌아다니다가 그 어느 골짜기에 엎어진다 해도 아까울 것 없으리라 생각했으나, 번역 일을 천직으로 삼게 된 후로는 몸은 늘 한자리. 그러나 마음만은 시공을 넘나들며 살고 있다. 잡지, 만화, 소설, 애니메이션, 다큐멘터리 등 장르를 가리지 않고 번역활동을 즐기며 하고 있으며, 대표역서로는 『슬픈 예감』, 『히라이 가이코츠의 추리 노트』, 『늑대와 향신료』 외 다수가 있다.

일러스트레이터. 3월 31일생, 현재는 해외 거주. 고양이와 토끼와 한가로이 생활하고 있습니다. 꽃과 서양문화를 좋아합니다.