가스

나오는 사람들
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

서기 : 여긴? 사장이 없어요!
흰옷을 입은 신사 : (급히 그를 향해) 재미있군! 지금 복잡한 계산은 하고 있지 않은 것 같은데? 그건? 임금 명세서인가?
서기 : 여긴 임금 명세서 같은 건 없어요!
흰옷을 입은 신사 : 계속 흥미로운 사실들을 말하는군. 얘기가 갑자기 핵심적인 문제로 몰아가는데! (창문 너머를 가리키며) 이 거대한 규모의 회사가 사장도 없이, 임금 명세서도 없이 완전 가동되고 있단 말인가?
서기 : 우리는 일하고, 분배합니다!
흰옷을 입은 신사 : (벽을 가리키며) 저 도표는? (일어나서 일람표를 읽으며) 세 단계로 되어 있군. 30세까지 배당 1등급, 40세까지 2등급, 40세 이상은 3등급. 단순한 계산법이야? 나이에 따른 이익 분배군. (서기에게) 사장이고 싶지 않은, 사장의 창안인가?
서기 : 다른 사람보다 더 부유하고 싶지 않기 때문이죠!
흰옷을 입은 신사 : 그가 부자였나?
서기 : 그는 억만장자 아들이에요!

억만장자 아들 : 여러분이 요구하는 것을 들어주겠소. 내일이면 여러분은 조화롭고 풍요로운 인간들이오! 넓은 녹색 초원은 새로운 영역이오! 여기 놓여 있는 파편과 폐허 위에 새로운 이주지(移住地)가 펼쳐지는 것이오. 여러분은 모든 중노동과 이윤에서 벗어나 자유로워졌소! 가장 평범한 요구를 지닌 이주자들, 그리고 마지막 임금을 받은 인간들이오!!
(정적)
홀에서 나오시오? 새로운 땅을 밟아 보시오? 그리고 이 지역을 측량해 보아요! 조금만 노력하면, 창조의 영역은 끝없이 확장되는 거요!! 공장에서 나오시오!! (연단을 떠난다.)