유충렬전

해설
유충렬전 권지상
유 주부는 조참적소하고 장 부인은 피화봉수적하다
회사정 행봉대인하고 옥문관에 적거노재상하다
소 부인은 청수에 투사하고 강 낭자는 창가에서 수절하다
천자는 기병쌍궐하하고 간신은 투창적진중하다
백룡사 득갑주창검하고 송림촌에 득천사마하다
유충렬전 권지하
참고문헌
옮긴이에 대해

“하늘이 나를 내시고 용왕이 너를 낸 뜻이 모두 다 남경을 돕게 함이라. 이제 남적이 황성을 침략해 천자의 목숨이 경각에 있다 하니, 대장부 급한 마음 일각이 여삼추 일각여삼추(一刻如三秋): 일각이 삼 년과 같이 길게 느껴진다는 뜻으로, 몹시 애타게 기다리는 마음을 이르는 말.
라. 너는 힘을 다하여 순식간에 남경에 득달케 하라.”
하니, 천사마가 그 말을 듣고 청천을 바라보며 벽력같은 소리를 지른 후에 백운(白雲)을 헤쳐 나는 듯이 달려갔다. 사람은 천신이요 말은 비룡이라. 바람같이 남경으로 달려가니, 금산성 아래 넓은 뜰에는 살기가 충천하고 황성문 안에는 곡성이 진동하더라.