영문판 1:25,000 전자지도 제작 연구 사업 최종 보고서

제1장 연구의 개요
1.1 연구 배경 1
1.2 주요 연구내용 및 목표 2

제2장 지명자료 번역 및 레이어(등급)별 지명 DB작성
2.1 전문가 및 원어민을 통한 언어검증 5
1) 전자지도의 영문지명 표기규정 5
2) 영문판 전자지도 지명표기 방식 11
2.2 국내지도의 지명 영문표기방식 17
1) 국내 지도 지명표기 법제도 17
2) 지명에 대한 기관별 영문표기법 19
3) 기관별 영문표기법 분석 23
2.3 지명 번역의 가이드라인이 포함된 매뉴얼 제작 23
1) 영문판 전자지도 제작을 위한 지명번역 가이드라인(안) 23
2) 시사점 26
2.4 편집 및 가공이 용이한 형태의 지명 DB 작성 26
1) 자료 분석 26
2) 인문지리제공자료(MDB) 및 최근 수치지도 비교 31
3) 표기현황분석 34
4) 보안레이어 분석 38
5) 영문판 1:25,000 전자지도 주기표현 42

제3장 해외지도 서비스社의 국내지도 서비스 현황 분석
3.1 국내 지도서비스 시장현황 47
1) 국내 업체의 국내 지도서비스 47
2) 해외 업체의 국내 지도서비스 48
3.2 해외지도 서비스社의 국내지도 서비스 현황 49
1) 해외 민간社의 국내 지도서비스 현황 49
2) 해외 공공기관의 지도서비스 현황 53
3) 시사점 63
3.3 해외지도의 정확도 및 지명 오류현황 분석 64
1) 해외지도의 지명 현황 64
2) 해외지도의 정확도 현황 67
3) 시사점 70

제4장 국외 반출관련 보안 및 협약서(안) 연구
4.1 해외 지도 반출에 따른 영향 분석 73
1) 전자지도 국외반출이 공간정보산업에 미치는 영향 분석 73
2) 전자지도의 국외반출로 인한 산업 위협 분석 76
3) 반출허가에 따른 산업의 경쟁력 확보방안 78
4.2 영문판 전자지도 반출을 위한 법 제도 분석 82
1) 영문판 전자지도의 국외반출의 필요성 82
2) 영문판 전자지도의 국외반출에 대한 법 제도 현황 83
3) 영문판 전자지도의 국외반출에 대한 법 제도 개선방안 92
4) 시사점 96
4.3 영문판 전자지도의 활용성 제고를 위한 홍보 및 향후 유지관리방안 97
1) 영문판 전자지도의 홍보방안 97
2) 영문판 전자지도의 향후 유지방안 103
4.4 국외반출지도의 관리를 위한 보안 및 판매 협약서(안) 작성 107
1) 협약서의 개념 107
2) 관련 협약서 사례 110
3) 영문판 전자지도 판매 협약서(안) 117

제5장 결론
5.1 연구의 결론 및 기대효과 123
5.2 향후 연구방향 125

참고문헌 126
부 록 129