태국어 표준 교재 A2

บทที่01.ขอสายคุณสมชายหน่อยค่ะ 쏨차이 씨 좀 바꿔 주세요.

학습목표
1. ไม่ทราบว่า를 이용하여 공손하게 질문할 수 있다.
2. 조동사를 사용하여 요구와 요청의 표현을 할 수 있다.
3. 태국어로 다양한 전화 통화 관련 표현을 할 수 있다.


예비 대화문
สมศรี สวัสดีค่ะ คุณนาเดียใช่่ไหมคะ
쏨씨 여보세요? 나디아 씨죠?

เพื่อนร่วมงาน ตอนนี้ คุณนาเดียออกไปข้างนอกครับไม่ทราบว่าโทรมาจากไหนครับ
동료 지금 나디아 씨가 외출중입니다. 실례지만 어디에서 전화하셨는지요?

สมศรี ดิฉันชื่อสมศรี เพื่อนของคุณนาเดียค่ะ
ติดต่อคุณนาเดียทางโทรศัพท์มือถือไม่ได้ เลยโทรมาที่บริษัทค่ะ
쏨씨 저는 쏨씨고, 나디아 씨의 친구입니다.
나디아 씨와 휴대전화로 연결이 안 돼서 회사로 전화했어요.

เพื่อนร่วมงาน คุณสมศรีจะฝากข้อความไว้ไหมครับ
동료 쏨씨 씨 메시지를 남기시겠습니까?

สมศรี ไม่เป็นไรค่ะ ดิฉันจะโทรมาใหม่ค่ะ
쏨씨 괜찮습니다. 제가 다시 전화하겠습니다.


어휘
โทร 전화, 전화하다 (โทรศัพท์의 준말)
ติดต่อ 연락하다
ทาง (방법, 편) (으)로
โทรศัพท์มือถือ 휴대전화
ฝาก 맡기다
ข้อความ 메시지, (글말로 된) 전언