세계가 읽는 무라카미 하루키

역자 후기

제1부_ 무라카미 하루키와 세계
시바타 쇼지|시스템 속의 개인－무라카미 하루키·카프카·오웰
매튜 스트랙커|무의식과 신화의 마음－무라카미 하루키 작품의 패러독스 문제
콜린느 아틀란|지역성에서 보편성으로/보편성에서 지역성으로－무라카미 하루키의 양면성
가토 유지|무라카미 하루키와 영미작가들
샤오 싱쥔|「반딧불이」, 명멸하는 생의 희구－『나를 보내지마』, 『그 후』를 중심으로
야나기하라 타카아츠|양 남자는 꿈에서 돼지의 꼬리를 보는가?－무라카미 하루키의 ‘캐릭터 소설’화를 중심으로

제2부_ 좌담회:세계문학, 무라카미 하루키 읽기

제3부_ 외국어 안에서의 무라카미 하루키
하시모토 유이치·펑 잉화|황야의 시작과 극동의 다이얼로그dialogue 테이블
다카하시 루미|무라카미 하루키/Haruki Murakami를 둘러싼 번역·비평 연대기
콜린느 아틀란|복잡한 단순함
사사야마 히로시|‘소련 붕괴’에서 본 현대 러시아의 무라카미 하루키 붐
구노 료이치|멕시코 신진 작가의 전략과 무라카미 하루키
쿠냐 파르스티 유리·다케다 치카|이제 읽히기 시작한 무라카미 하루키－브라질에서의 무라카미 문학
시바타 쇼지|‘하루키론’의 흐름과 확장

무라카미 하루키 문학 번역상황 일람
무라카미 하루키 관련 연보
집필자 소개

무라카미 하루키 작품이 24개가 넘는 언어로 번역되어, 세계 각지에서 왕성하게 읽히고 있다는 것은 알려진 사실이다.